泰国美女Noon主演了《赤金》,剧中她大胆挑战自己,一改往日清纯正义的形象。在泰剧逐渐被明星偶像所占据时,她和剧中演员们的以精湛出色的演技获得了认可!《赤金》在第五届泰国皇家戏剧奖上一举拿下六大奖项!成为当晚最大赢家~

ตามคาด! รางวัลนาฏราชครั้งที่ 5 นุ่น วรนุช คว้านักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมกับบทอีลำยอง, ป๋อ ณัฐวุฒิ ซิวนำชาย และสมทบหญิงตกเป็นของ ยายแล อำภา ภูสิต ส่วนสมทบชายคือ อเล็กซ์ เรนเดล จากละครเรื่องสามี ด้านผู้กำกับยอดเยี่ยมได้แก่ อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ จากละครทองเนื้อเก้า ซึ่งปีนี้ ทองเนื้อเก้า ยังได้รางวัลบทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม รวมแล้วกวาดไปถึง 5 รางวัลเลยทีเดียว!!
不出所料!第五届泰国皇家戏剧奖Noon凭借《赤金》中的ilamyong一角,获得最佳女主角,Poh Nattawut 则凭借着在该剧中的表现捧走了最佳男主角。最佳女配角又是由出演《赤金》的Umpa Phusit获得,至于最佳男配角的获得者则是来自电视剧《丈夫》的Alex Randell。Aof Pongpat则因执导《赤金》一剧而勇夺最佳导演奖,并且《赤金》还获得了最佳剧集奖。一下捧走了6大奖项啊!

ผ่านไปแล้วสำหรับงานประกาศรางวัล นาฏราช ครั้งที่ 5 ประจำปี 2556 โดยสมาพันธ์สมาคมวิชาชีพวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ จัดขึ้น ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียร์เตอร์ ซึ่งมีเหล่าดาราคนบันเทิงตบเท้าเข้าร่วมงานอย่างคึกคัก อาทิ อ๊อฟ พงษ์พัฒน์, ฉัตรชัย-สินจัย เปล่งพานิช, เจี๊ยบ โสภิตนภา, ป๋อ ณัฐวุฒิ, นุ่น วรนุช, จุ๋ย วรัทยา, บี้ สุกฤษฎิ์, หนูนา หนึ่งธิดา, ขวัญ อุษามณี, นุ่น ศิรพันธ์, อเล็กซ์ เรนเดล ฯลฯ
2014年第五届泰国皇家戏剧奖颁奖典礼已落幕,娱乐圈的各大明星们都出席了本届颁奖典礼。如:Aof Pongpat、ChatChai-sinjai、plengpanit、Jeab Sopinapa、 Poh Nattawut 、Noon Wonaruch、Jui、Bie、Noona、Kwan、Noon Sirapan、Alex Randell 等等。

ผลรางวัล นาฏราช ครั้งที่ 5 ประจำปี 2556
2013年第五届泰国皇家戏剧奖结果(部分):

- รางวัลเพลงละครยอดเยี่ยม ได้แก่ เพลงรักแท้เหนือกาลเวลา ขับร้องโดย ป๊อป ปองกูล จากละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ช่อง 3
最佳配乐:《爱超越时间》 by Pop 《名门绅士》

- รางวัลบทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม ได้แก่ ทองเนื้อเก้า โดย คุณยิ่งยศ ปัญญา ช่อง 3
最佳剧本:《赤金》 

 - รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ได้แก่ อเล็กซ์ เรนเดล จากละคร สามี ช่อง 3
最佳男配角:《丈夫》

- รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ อำภา ภูษิต จากละคร ทองเนื้อเก้า ช่อง 3
最佳女配角:Umpa Phusit 《赤金》

- รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ได้แก่ พงษ์พัฒน์ วชิระบรรจง จากละคร ทองเนื้อเก้า ช่อง 3
最佳导演:Aof Pongpat 《赤金》

- รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ได้แก่ ณัฐวุฒิ สะกิดใจ จากละคร ทองเนื้อเก้า ช่อง 3
最佳男主角:Poh Nattawut 《赤金》

- รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ได้แก่ วรนุช ภิรมย์ภักดี จากละคร ทองเนื้อเก้า ช่อง 3
最佳女主角:Noon Wonaruch《赤金》

- รางวัลละครยอดเยี่ยม ได้แก่ ทองเนื้อเก้า ช่อง 3
最佳剧集:《赤金》

相关阅读:

《赤金》导演获奖感言幽默风趣 征服全场

泰剧《赤金》片头曲《蛇蝎女人》

Noon性感登上《Image》封面 演《赤金》被“骂”反而更开心

泰剧《赤金》片尾曲:第一个爱的人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。