不知道最近Mark和Mint C妈妈之间是不是有什么误会，两人在line里发生了激烈的争吵，Mark看似恼怒到极点呀。网上也爆出了当时双方信息的完整版原文。

 

ข้อความไลน์ฉบับเต็ม หมาก ฉุดจัดด่าแม่มิ้นต์ ชาลิดา ในห้องกรุ๊ปรวมเพื่อน ๆ แก๊งล่ม
Mark在Line聊天群里与Mint C妈妈激烈争吵原文爆出

หลังจากตกเป็นข่าวครึกโครมข้อความไลน์จาก หมาก ที่พิมพ์ด้วยความโมโหสุดขีดกับประโยคขึ้นมึง-กู พร้อมกับตั้งคำถามว่าไปทำอะไรให้ นอกจากนี้ยังมีการบอกว่าถ้าเจอหน้าจะไปถุยน้ำลายใส่หน้าแม่มิ้นต์ ซึ่งในวันนี้ในโลกออนไลน์ได้มีการส่งต่อข้อความฉบับเต็มที่ หมาก พิมพ์ต่อว่า แม่มิ้นต์ ชาลิดา ซึ่งในการพิมพ์ประโยคและถ้อยคำด่าแบบสาดเสียเทเสียนั้น
และในห้องแชทปรากฎเป็นชือของ บอย ปกรณ์ เขียนห้ามทัพว่าให้ใจเย็น ๆ ตามด้วย มาร์กี้ ที่บอกให้คุยกันดี ๆ และที่สำคัญมี คิมเบอร์ลี่ ได้เข้ามาพิมพ์ข้อความด้วย
轰动新闻：Mark恼火的在Line里发出很劲爆的信息，连Meng、Ku这样的不文雅称呼语都用上了，同时还质问对方都对他做了些什么。另外还表示如果当面碰到Mint C的妈妈，会朝她吐口水的。今天网上就爆出了Mark发给Mint C妈妈的信息原文，当时骂得比较狠。当时在群里Boy Pakorn接着写道：“不要吵了，冷静一下。”，Margie也接着劝道：“有话好好说嘛。而最后Kim竟然也加入了进来。

ซึ่งห้องแชทของแก๊งล่มนี้ ประกอบไปด้วย หมาก มิ้นต์ คิมเบอร์ลี่ บอย มาร์กี้ ณเดชน์ ญาญ่า ซึ่งเพื่อน ๆ เหมือนจะรับรู้ปัญหาของ หมาก มิ้นต์ และ คิมเบอร์ลี่
该群的成员包括Mark、Mint C、Kim、Boy、Margie、Nadech和Yaya。朋友们貌似都已经知道了Mark和Mint C还有Kim之间发生了什么状况。

และที่สำคัญประโยคที่ หมาก พิมพ์ถามไปว่า กูมีความสุข มึงอิจฉากูใช่มั้ย ด้าน มิ้นต์ ได้พิมพ์มาตอบโต้ถามกลับว่า อิจฉา ทำไม
Mark说了一句：“看到我开心，你嫉妒是不是啊？”。而Mint C那一方则答：“嫉妒又怎样？”

เรื่องนี้ต้นตอสาเหตุที่แท้จริงคืออะไร ความบาดหมาง伤和气ใจกันลึกๆ แล้วมาจากเรื่องไหน ต้องรอฟังความจากทางฝั่ง หมาก ว่าจะออกมาชี้แจงเรื่องราวดังกล่าวอย่างไร เนื่องจากตอนนี้มีเพียงฝั่ง แม่มิ้นต์ ชาลิดา เท่านั้นที่ออกมาเปิดใจกับสื่อ
这件事真正的起因是什么，这般大伤和气究竟是为何，Mark会怎样解释这件事？因为目前为止只有Mint C的妈妈这一方向记者开口。

ต้องติดตามต่อว่าจะไปอย่างไร เป็นกำลังใจให้ทั้งสองฝ่ายนะ อย่างน้อยก็เพื่อนกันเข้าวงการมาพร้อมกันนะจ๊ะ
我们会继续关注这件事的走向，并对双方都表示支持，不管怎样大家一起都是娱乐圈里的朋友。

 

相关阅读：

Anne“暗恋”Mark，看Kim如何搅局

Kim生日，Mark送上”简单“祝福

Mark解释近日为何频频与Kim一起出现

Kim出面解释和Mark暧昧的事情

Mark&Kim再次联手出演《藩篱情缘》 相互挑逗很可爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。