หมู่นี้งานวิ่งเข้าชนหนุ่ม อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม ทั้งหนังทั้งละคร เลยไม่รู้ว่าจะมีเวลาให้หวานใจอย่างสาว โดนัท-มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล บ้างหรือเปล่า มิหนำซ้ำหนุ่มอนันดายังลงทุนเปลือยกายถ่ายนู้ดคู่ พลอย-รัตนรัตน์ เอื้อทวีกุล อีกด้วย ไม่รู้ว่างานนี้สาวโดนัทจะว่าไง
最近这段时间，阿南达又是拍电影又是拍连续剧，工作被安排得满满的，所以不知道还有没有时间陪甜蜜女友Donut？而且阿南达还不惜大秀裸体与美女Ploy Rattanarat一起拍摄了一组照片，不知Donut对此作何感想？

อนันดา เผยว่า “ช่วงนี้งานเยอะผมก็ต้องจัดสรรเวลาครับ เดี๋ยวชีวิตจะลำบาก แต่ก็ชินกันแล้วเรารู้ปัญหาของกันและกัน เขาก็ช่วยผม ผมก็ช่วยเขา ก็ช่วย ๆ กันไปครับ แต่เราก็เจอกันตลอดนะ ผมไม่ได้ทำงานแบบ 24 ชั่วโมง เสร็จงานผมก็มีเวลาให้คนอื่น ๆ เขาก็ด้วย ต้องมีเวลาให้กับชีวิตส่วนตัวบ้าง ก็หวานกันปกติ ไม่ได้ต้องเติมอะไรกันเป็นพิเศษครับ เขาก็มีเป็นห่วงเราเป็นปกติ ต้องยอมรับว่าบางทีเราก็เหนื่อยจริง เรื่องสุขภาพผมก็เหนื่อยบ้าง อยู่วงการนี้นานก็เข้าใจว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพ ผมไม่ได้ทำงานอยู่บนความกังวลอยู่แล้ว ส่วนเรื่องถ่ายภาพนู้ดคู่พลอย โดนัทเขาชอบแซวว่าชอบล่ะสิ ชอบโชว์ใช่ไหม แต่ไม่ต้องขออนุญาตอะไรกัน เราโตแล้วเขาก็รู้สไตล์ผมว่าผมไม่คิดหรือเครียดเรื่องแก้ผ้าอยู่แล้ว เรื่องค่าตัวก็ไม่มี ฟรีครับ ผมสนิทกับช่างภาพและส่วนหนึ่งก็เป็นการโปรโมตหนังด้วยครับ”
阿南达说道：“最近工作很多，我必须好好安排时间，不然的话会很困难。但我们也习惯了，也知道各自的处境，她会帮助我，我也会帮助她，就这样互相帮助彼此，她也一样需要自己的私人空间。我们还是一样甜蜜，不需要做什么特别的让甜蜜升级，她还是照样很关心我。必须承认有时候确实很累，身体会有些疲惫，在圈内摸爬滚打久了，也明白这是这个职业的一部分，我不会怨天尤人。至于跟Ploy一起拍全裸照的事情，Donut则喜欢打趣我说：爽了吧，喜欢秀，对不对？但也不需要报备，我们都成年人了，她也很清楚我不会想太多或紧张，那不是我的风格。没有收钱，免费的，我跟摄影师很熟，一方面也是为了电影的宣传。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。