学习一门外语掌握句型很重要,只要记住几个句型,就可以让我们的外语说出来更加地道,也更加丰富多彩。今天我们一起来学习一个句型:看在…的份上。
泰语中用“เห็นแก่……”可以表达“看在……的份上”。
例句:

เห็นแก่ความเป็นเพื่อนเก่าถึงได้ช่วย ไม่งั้นฉันไม่ยุ่งด้วยหรอก
我是看在老同学的份上才帮忙的,要不然我才不管呢。

อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้
老师看在他也有难处的份上,所以在这件事儿上网开一面。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。