广告讲述了男主人公在母亲面前不太敢于表达自己的爱,但是意识到生活中表达爱的方式有很多种,不只是拥抱亲吻,也可以是更多。在即将起飞去其他国家的同时,给母亲发送了自己录制的心里话,最后和母亲深情相拥。

ชีวิตผมบ้าพอที่ทำได้ทุกเรื่อง แต่บางเรื่องที่ง่ายผมกลับไม่เคยกล้า เราแสดงความรักกับใครก็ได้ แต่ไม่ใช่กับครอบครัวของเรา บางทีอยากกอด อยากหอมแก้ม แต่แค่จับมือก็เก่งแล้ว
在生活中,我足够疯狂,可以做任何事情。 但某些简单的事我反而不敢去做。我们可以向任何人表达自己的爱意,但除了自己的家人。有时想拥抱,有时想亲吻,但只是牵牵手就不错了。

หมอ:ต้องระวังเรื่องอาหาร แล้วก็อย่ากินแป้งเยอะนะครับ
医生:要注意饮食,也不要吃高淀粉的食物。

แต่เราก็มีวิธีแสดงความรักในแบบของเรา
但我也有自己表达爱意的方式。

แม่:ตั้งใจเรียนนะต้น
妈妈:冬,好好学习啊!

ต้น:ครับ ฝากดูแลแม่ด้วย
冬:嗯,好好照顾妈。

น้อง:ไม่ต้องเป็นห่วง พี่ต้น
妹妹:放心吧,哥。

ต้น:ต้นไปแล้วครับแม่ สวัสดีครับ
冬:我走了,妈,再见!

น้อง:แม่ พี่ต้น
妹妹:妈,是哥哥。

ต้น:แม่ ต้นไม่อยู่แม่ต้องดูแลตัวเองด้วยนะครับ อย่ากินหวานให้มาก ลดแป้ง กินยาให้มันตรงเวลา ก่อนนอนก็ห่มผ้า ใส่ถุงเท้าอุ่นๆ ต้นรักแม่ครับ
冬:妈,我不在的时候您要好好照顾自己,别吃太甜,少吃淀粉食物,按时吃药,睡觉要盖好被子,穿袜子暖脚,我爱妈妈!

ที่สุดของเทคโนโลยีคือการเชื่อมความรู้สึกถึงกันอย่างราบรื่น
科技的极致就是流畅地传达情感。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。