1

要说起在服装、音乐甚至是影视方面都走在流行前沿的国家，你想到了哪个？果断有韩国对不对！各种韩版衣服、各种韩剧……不过今天的发现让让小编惊呆了：在韩国青少年中开始流行起用零食袋做的包包，真是特别啊……

 

เกาหลี กลายเป็นประเทศที่เป็นผู้นำด้านแฟชั่นจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า เพลง ซีรีส์ ถ้าไม่อยากตกเทรนด์ก็ต้องคอยมาอัพเดทแฟชั่นกันบ่อยๆ อย่างแฟชั่นที่กำลังฮิตในหมู่วัยรุ่นตอนนี้ คือเอา “ขนมถุง” มาทำเป็นกระเป๋าให้เพื่อนเรียกว่า "คาบัง" กันค่ะ สะพายกันเป็นกลุ่มแก๊ง ยิ่งขนมแปลกๆ น่ากินๆ ยิ่งเท่ (มั้ง) ไอเดียบรรเจิดแบบนี้ ไม่รู้ว่าวัยรุ่นบ้านเราเห็นแล้วจะอยากทำตามกันบ้างหรือเปล่า และไม่รู้จะเรียกว่า “แปลก” หรือ “แนว” ไปดีน่ะ ดูซิค่ะกระเป๋าแต่ละใบ "น่ากิน" ทั้งนั้นเลย
不得不承认，韩国是一个总站在流行前沿的国家，无论是在时装、音乐或是影视方面都是如此。如果不想落伍的话，一定一要常常关注流行界的各种信息。目前在韩国青少年中最流行的是一种用零食包装袋制作的包包，许多人都带着这种包包，或背或挎，越是奇怪的零食就会让别人觉得越酷（可能吧）。不知道我们国家的年轻人看到了以后会不会也跟随这种潮流呢？真不知道应该把这称作是“古怪”还是“个性”好了。好吧，一起去见识一下那些好吃的“包包”。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

2

3

4

6

7

8

9