泰国歌手Pchy首度担当制作人的音乐作品《รถของเล่น 玩具车》目前已登上itunes单曲榜NO.1。相信很多观众都对MV中演员们穿泰服玩游戏的画面记忆深刻，尤其是大声嚷嚷着歌谣的那个黑“姐姐”。一起来看看这是个什么游戏吧！

相信很多同学都猜到了，对，这个游戏在中国也有，叫做：城门城门几丈高（也许有些地方叫法不同）。

然而在泰文中，却又是另一番说法，游戏中的歌谣是这样说的：

รีรีข้าวสาร 白花花的大米

สองทะนานข้าวเปลือก 两泰升的壳

เด็กน้อยตาเหลือก 小娃娃眼睛溜溜转

เลือกท้องใบลาน 择来一片大贝叶

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน 高脚屋下收钱

คดข้าวใส่จาน 舀饭进盘子

พานเอาคนข้างหลังไว้ให้ดี 快把后面的人给围住

嘿嘿，小编想问问大家，你玩过这个游戏吗？你还记得玩的时候要怎么唱吗？你还记得当初谁最爱把你围起来吗？^ ^

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。