匡威帆布鞋：永不过时的经典

作者：沪江泰语来源：sanook 2014-08-15 08:18

双语中文泰语

看到帆布鞋，就会想起“小清新”这个字眼，如今帆布鞋已不再是学生的专利，走入大街小巷，你会发现，帆布鞋早已成为大众喜爱的时尚元素。如今提到匡威，很少有人感到陌生，选一个阳光明媚的日子，脱掉磨脚的高跟，穿上帆布鞋出去放松一下吧。

รองเท้าผ้าใบ Converse ใส่ได้ทั้งปี ไม่มีวันเชย

匡威帆布鞋:永不过时的经典

รองเท้า เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายที่จำเป็นสุดๆ แล้วก็สามารถบ่งบอกบุคลิกของคนใส่ได้เป็นอย่างดี และอีกหนึ่งแฟชั่นไอเทม ที่วัยรุ่นควรมีไว้ในครอบครองนั่นก็คือ รองเท้าผ้าใบ converse รองเท้าผ้าใบในตำนาน ที่ไม่ว่าจะหยิบมาใส่เมื่อไหร่ ก็ไม่มีวันเชย รูปทรงเรียบเท่ สไตล์ Unisex ผู้หญิงใส่ได้ ผู้ชายใส่ดี เข้ากับเสื้อผ้าได้ทุกแบบ จะใส่เรียน ใส่เล่นก็ได้หมด

鞋子是穿着打扮中必不可少的一部分，能充分展示个性，并且也是一项时尚元素。匡威帆布鞋是年轻人必备之选，不论什么时候穿，都不会过时，款式简洁、风格中性化，男女皆宜，作为穿衣百搭品，穿去上学、游玩都没问题。

ตำนานรองเท้า Converse

匡威的典故

Converse นั้นเป็นบริษัทผลิตรองเท้าที่มีต้นกำเนิดในสหรัฐอเมริกาโดยทางบริษัท Converse Rubber Corporationได้เริ่มเปิดกิจการตั้งแต่เมื่อปี 1908ซึ่งผู้ก่อตั้งคนแรกก็คือ มาร์ควิส เอ็ม คอนเวอร์ส โดยร้านแห่งแรกที่เมืองมัลเดนมลรัฐแมสซาชูเซตส์ สำหรับจุดเปลี่ยนที่ทำให้ร้านแห่งนี้โด่งดังขึ้นนั้นเกิดขึ้นเมื่อปี 1917 เมื่อมีการทำรองเท้าผ้าใบรุ่น “All-Star” ออกสู่ตลาด

匡威是一家制鞋企业，1908年起源于美国的匡威橡胶公司，创始人是Marquis M. Converse。1917年第一家专卖店在美国马萨诸塞州的马尔登镇诞生了，成为了“全明星”帆布鞋上市的一大转折点。

ในปีถัดมาชาร์ลส์ เอช “ชัค” เทย์เลอร์ บุคคลผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับบริษัทแห่งนี้จึงได้เข้ามาร่วมงานด้วย ซึ่งตัวชัคนั้นเป็นนักบาสเก็ตบอลผู้เล็งเห็นว่า รองเท้าคอนเวอร์สนั้นจะต้องได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ในวงการนักบาสเก็ตบอล ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเข้าร่วมทำงานเป็นเซลส์แมนและเป็นทูตคอยโปรโมตสินค้าให้กับ คอนเวอร์ส โดยระหว่างเดินทางไปแข่งขันบาสเก็ตบอลทั่วทั้งสหรัฐฯ ชัคจะแนะนำรองเท้าคอนเวิร์ส์ไปด้วย ทำให้คอนเวอร์สกลายเป็นรองเท้าที่ได้รับความนิยมทั้งในหมู่นักบาสเก็ตบอลและวัยรุ่นอเมริกันด้วยเหตุนี้ ในปี 1923 ทางคอนเวอร์สจึงนำชื่อ Chuck Taylor’s ไปปรากฏร่วมกับโลโก้ของตนที่ติดอยู่บริเวณส่วนที่หุ้มข้อเท้าทำให้ผู้คนมักเรียกรองเท้านี้ว่า“ชัคส์”ส่วนตัวชัคเองนั้น เขาทำงานให้กับคอนเวอร์สอย่างหนัก

第二年，一位叫Chuck Taylo的篮球运动员为企业带来转机，并与企业合作，他认为：匡威鞋一定会在篮球界备受欢迎，因此，在去美国各地参加篮球比赛的同时，他担任起了匡威品牌的推销员和形象大使，chuck的推荐使匡威鞋成为了篮球运动员和美国年轻人追捧的鞋子。1923年，匡威公司把Chuck Taylor的名字同公司的logo一同印在了鞋子的脚踝边，于是人们常常把这鞋叫做chuck鞋，至于chuck自己，则为匡威更加卖力工作。

ก่อนจะเสียชีวิตไปเมื่อปี 1969 อย่างไรก็ตาม รองเท้าชัคส์นั้นมีแต่สีดำและสีขาวเป็นเวลานานหลายทศวรรษ แต่เมื่อทีมบาสเก็ตบอลต่างๆต้องการที่จะให้รองเท้ามีสีอื่นๆด้วย ทำให้เมื่อปี 1966 คอนเวอร์สจึงต้องผลิตรองเท้าสีอื่นๆ

在其去世之前的1969年，说来说去，chuck鞋只有黑色和白色两种款式，当各个篮球队呼吁增加鞋子的颜色以后，1966年，匡威推出了彩色系列。

นอกจากนั้นยังมีการเปลี่ยนไปใช้วัสดุอื่นๆในการทำรองเท้าด้วยเช่นหนังหนังกลับไวนีลป่านแทนที่จะเป็นผ้าใบเพียงอย่างเดียวอีกด้วย

除此之外，鞋子的材质也发生的改变，即用皮革、人造革、麻替代了单调地使用帆布。

จากวันนั้นถึงวันนี้รองเท้า converse ได้ผลิตออกมาหลายสี หลายลวดลาย และกลายเป็นรองเท้าในดวงใจของใครหลายๆ คน ใครที่ยังไม่มีต้องรีบไปหามาใส่สักคู่^^

时至今日，匡威一直颜色丰富，并成为很多人心仪的鞋子，要是谁还没有，就赶紧买一双来穿穿吧。