有人从面相推测性格,有人从手纹推测性格,有人玩儿塔罗牌,也有人看生辰八字……那你知道吗,连我们的指甲也暗藏玄机?近日一个日本的性格测试风靡网络,从我们指甲的形状就能推断性格,准不准看看就知道了。

รูปร่างของเล็บนั้นสามารถบ่งบอกบุคลิกลักษณะ และนิสัยใจคอของคุณ
从指甲形状看出你的性格和习惯

เป็นแบบทดสอบบุคลิกภาพของญี่ปุ่นที่จะแสดงให้เห็นว่า รูปร่างของเล็บนั้นสามารถบ่งบอกบุคลิกลักษณะ และนิสัยใจคอของคุณได้รูปร่างของเล็บนั้นมีด้วยกันหลายแบบ มาลองดูกันว่าเล็บของคุณมีรูปร่างแบบไหน และจะตรงหรือไม่กับคำทำนาย
这是一个日本的性格测试,可以从指甲的形状推测出你的性格和习惯。指甲的形状有很多种,来看看你的指甲是哪一种,测试结果准不准。

 

แนวตรงยาว: คุณเป็นคนโรแมนติก อ่อนโยน : คุณเป็นคนที่ใช้สมองซีกขวา ประเภทมีความคิดสร้างสรรค์สูง มีความพิถีพิถัน เป็นคนที่คล้อยตามบรรยากาศและสถานที่ จึงต้องระวังเพราะอาจถูกหลอกได้ง่าย ถ้าคุณต้องร่วมงานกับคนที่ใช้สมองซีกซ้าย อาจจะไม่เข้าใจกันจนถึงขัดแย้งกันได้
长直形:你是温柔的浪漫主义者,用右脑思考,思想缜密、极富创造性。为人随和,很容易被骗,所以一定要小心。如果和用左脑思考的人共事,可能会无法理解彼此而引发矛盾。

ด้านข้างกว้าง: คุณเป็นเจ้าทฤษฎีและหลักการ คุณเป็นคนที่สมองด้านซ้ายได้รับการพัฒนา เป็นคนพูดเก่ง โน้มน้าวใจคนเก่ง ตรงไปตรงมาและชัดเจน แต่คุณเป็นคนที่ควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ยาก ใจร้อน ไม่ค่อยอดทนอดกลั้น ดังนั้นจึงต้องฝึกตนเองให้มีความยับยั้งชั่งใจ เวลาคุณสื่อสารกับใครพยายามใช้หัวใจให้มาก
两侧宽型:你是个很有原则的人,左脑发达,能说会道,说服力强。你心直口快,却很难控制自己的情绪,性子急,很没有耐性,所以一定要学会克制自己。在与别人沟通时,尽量多用点心。

ทรงกลมหรือรูปไข่: คุณเป็นคนง่ายๆ สบายๆ คุณเป็นคนประเภทที่มีความสุขไปทุกเรื่อง มองโลกในแง่ดี เข้ากับคนง่ายมาก และเมื่อใดก็ตามที่คนรอบตัวเกิดข้อขัดแย้ง คุณจะเป็นคนแรกๆ ที่เข้ามาไกล่เกลี่ยเป็นตัวกลาง บุคลิกน่ารักสดใส แต่ก็ต้องระวังเนื่องจากทัศนคติที่ดี ง่ายๆ และหละหลวมเกินไป อาจทำให้คุณเสียเครดิตได้ ถ้าเปรียบเทียบกับแบบเล็บอื่นๆ คุณค่อนข้างดีกว่าทุกประเภท
圆形和蛋形:你是个简单、随意的人,能快乐地面对每件事。看待世界很单纯,很容易与别人亲近,不管什么时候身边的人发生矛盾,你总是第一个站出来调解的人。性格可爱开朗,但也要当心太好说话会让你失去威信。如果和其他几种指甲相比较,你这种类型是比较好的。

 

สี่เหลี่ยม: คุณเป็นคนจริงจัง ดื้อและหัวรั้น โดยส่วนใหญ่ผู้ชายจะมีเล็บแบบนี้ คุณเป็นคนที่มีความขยันหมั่นเพียร จริงจัง กล้าหาญ เป็นคนหัวแข็ง ปากแข็ง ซึ่งความแข็งของคุณอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ ถ้าหากคุณมีความยืดหยุ่นมากขึ้น ธุรกิจการงานของคุณจะราบรื่นขึ้นมาก
四方形:你是个很认真的人,倔强而任性,大多数男性的指甲都是这种形状。你很勤奋,认真、勇敢,顽固、嘴硬,你的固执会让你犯错,如果你灵活些,那么工作上的事务处理起来就更顺利了。

 

สามเหลี่ยมหรือสามเหลี่ยมคว่ำ: คุณเป็นอัจฉริยะ คุณเป็นคนช่างสังเกต มักจะมีความคิดใหม่ๆ สามารถเห็นรายละเอียดในสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น พวกเล็บสามเหลี่ยมมักเป็นคนเซนซิทีฟ (sensitive) ไวต่อความรู้สึก ซึ่งการเป็นคนเซนซิทีฟเมื่ออยู่ในสังคมอาจทำให้คนรอบข้างอึดอัดได้
三角形或者倒三角形:你是个天才,善于观察,常常有新奇的思想,能发现别人不能发现的细节。指甲呈三角形的人敏感、利落,生活中可能会让周围的人感到压抑。

 

รูปร่างอัลมอนด์: คุณเป็นคนซื่อสัตย์ คุณเป็นคนมีจินตนาการ มีความจริงใจกับคนอื่น คุณเป็นคนที่สุภาพ แต่มีความอดทนต่ำ ถ้ามีสิ่งใดที่คุณรับไม่ได้ คุณจะระเบิดอารมณ์ออกมา เมื่อคุณรู้สึกว่าอารมณ์เริ่มพลุ่งพล่าน ต้องพยามเดินเลี่ยงออกมาให้ใจเย็นขึ้น
杏仁儿状:你是个诚实的人,有想象力,对人真诚、、礼貌。但没有耐性,如果有什么事情让你无法接受,你就会爆发,当你觉得大脑一团乱麻的时候,尽量避免暴露出来,冷静些。

รูปดาบ: คุณเป็นคนมีอุดมการณ์ และมีความทะเยอทะยาน คุณเป็นคนประเภทที่ มุ่งมั่นตั้งใจทำงานอย่างหนัก ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบสิ่งที่ทำ แต่ถ้ามันทำให้คุณก้าวไปสู่สิ่งที่คุณฝันไว้คุณก็จะทำมันต่อไปเพื่อบรรลุเป้าหมาย แต่คุณมักจะขาดคนให้ความร่วมมือ คุณจะรู้สึกกระวนกระวาย อึดอัดใจเมื่อต้องร่วมงานกับคนที่ไม่จริงจัง ไม่ทันใจคุณ แต่คุณต้องพยายามทำงานร่วมกับคนอื่นให้ได้
剑形:你是个有事业心的人,野心勃勃,工作努力认真,尽管你不喜欢所做的工作,但如果它能让你接近梦想,为了达成目标你会坚持做下去。可你身边却常常缺少合作伙伴,当你和虚伪的人一起工作,你会觉得焦躁,压抑,但是你必须努力让自己能和他们共事。
 

词汇学习:รูปร่าง形状เล็บ指甲บุคลิกลักษณะ个性นิสัยใจคอ习惯สมอง大脑พิถีพิถัน精致、精细ขัดแย้ง矛盾 ตรงไปตรงมา 坦率หลักการ原则ยับยั้ง抑制หัวรั้น任性ขยันหมั่นเพียร勤奋ยืดหยุ่น有弹性的อึดอัด不舒服อัลมอนด์杏仁ทะเยอทะยาน野心勃勃ไกล่เกลี่ย调解 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。