自泰国男星Mike公开承认Sara的儿子Maxwell是他的骨肉后，很多人一直都在关注该话题。对于是否将去验DNA，他曾表示“不需要，因为我爱孩子，若真要鉴定的话，也只是为了让我的家人更容易接受些”，近日他表示已去做亲子鉴定，并称将负起男人的责任。

 

ไมค์ พิรัชต์ เผยตรวจ DNA น้องแม็กซ์เวลล์ แล้ว แต่ขอเป็นเรื่องภายในครอบครัว ยืนยันพร้อมรับผิดชอบลูกไม่ว่าผลเป็นอย่างไร
Mike表示自己已经带Maxwell去做亲子鉴定了，但他认为这是个人隐私，不希望过多讨论，他还表示不管结果如何，自己都会对孩子负责。

หลังจากที่หนุ่ม ไมค์ พิรัชต์ ออกมายอมรับว่า น้องแม็กซ์เวลล์ ลูกชายของนางแบบสาว ซาร่า คาซิงกีนี เป็นลูกของตัวเอง หลายคนก็ยังคงให้ความสนใจกับประเด็นนี้อยู่ตลอด ล่าสุด (18 สิงหาคม 2557) ไนน์เอ็นเตอร์เทน ได้ไปสัมภาษณ์หนุ่มไมค์ที่เซี่ยงไฮ้เกี่ยวกับเรื่องการตรวจ DNA ของน้องแม็กซ์เวลล์ ซึ่งไมค์เคยให้สัมภาษณ์ว่า อาจมีการตรวจเพื่อความสบายใจของผู้ใหญ่”
Mike承认模特Sara的儿子Maxwell是他的骨肉之后，很多人都一直在关注这个话题。近日（8月18日）9 Entertain节目采访了身在上海的Mike，采访中谈到了做亲子鉴定的事。Mike在此前接受采访时曾表示过，可能会有DNA鉴定，这样做是为了让家人更容易接受些。”

ทั้งนี้ ไมค์ พิรัชต์ เผยว่า ได้มีการตรวจ DNA น้องแม็กซ์เวลล์ เรียบร้อยแล้ว แต่รายละเอียดขอให้เป็นเรื่องของ 2 ครอบครัวให้คุยกันเองดีกว่า เพราะอย่างที่บอกไปแล้วว่าเขาไม่ได้สนใจอะไรมากเรื่อง DNA ใช่ไม่ใช่อย่างไรเขาก็ดูแล เพราะตอนนี้ลูกเกิด ได้อุ้มลูกก็มีความรู้สึกไปแล้ว ทำให้เข้าใจว่าความรักของพ่อแม่ที่มีให้กับลูกเป็นอย่างไร
Mike接受采访时说：“已经带Maxwell去验DNA了，但是具体细节属于隐私范畴，就不公开讨论了。之前我已经说过了，我并不在意鉴定的结果，不管怎样都我都会照顾他。因为现在孩子已经出生了，抱过孩子之后我更深刻的理解了父母对孩子的爱是怎样的。”

ไม่ว่าผลการตรวจ DNA จะออกมาเป็นอย่างไร หนุ่มไมค์ พิรัชต์ ก็ยืนยันว่าจะทำหน้าที่ของตนเองให้ดีที่สุด
虽然我们不知道鉴定的结果，但是Mike坚定的表示自己会把该做的都做到最好。 

 

相关阅读：

Mike对于在twitter上被黑表示愤怒

泰版浪漫满屋台词学习：跟Mike一起学数数

泰版浪漫满屋：Aomiz醉酒版烤鸡歌

泰星Mike：已确实和泰国女模特诞有一子

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。