泰国讽刺漫画:橡胶园农的眼泪
《每日一腿》是一档政治讽刺型漫画,发表在泰国新闻网站《每日新闻》上。内容多采取三格漫画的形式,画面生动,文字简洁有力。对泰国的新闻时政感兴趣的同学快来围观吧。
青蛙甲:ขาวๆนั่นอะไร 白白的那是什么?
青蛙乙:น้ำยาง 橡胶乳。
青蛙甲:แล้วใสๆนั่นล่ะ 那亮晶晶的那个呢?
青蛙乙:น้ำตาชาวสวนยาง 橡胶园农的眼泪。
漫画背景:2014年泰国天然橡胶价格持续跌落。
生词:น้ำยาง 橡胶乳 น้ำตา 眼泪
相关阅读:看漫画学泰语:母亲节的各项花销
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。