Umm和Nat结婚还不到半年,近日却有消息称两人的感情似乎因第三者而产生裂痕。并且后来Nat在IG上曾发布一条令人浮想联翩的消息。所以,真的是有小三?Umm答:当然不是!

อั้ม อธิชาติ รับมีปัญหากับภรรยาสาว นัท มีเรีย จริง แต่ขอยืนยันว่าไม่เกี่ยวกับ เบลล่า ราณี ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือที่สาม
Umm承认和妻子Nat之间真的有问题,但坚称与被指责为第三者的Bella并无关系。

กลายเป็นประเด็นที่กำลังฮอตอยู่ในขณะนี้เลยทีเดียว สำหรับกรณีที่มีข่าวว่า นางเอกสาว เบลล่า ราณี แคมเปน เป็นมือที่สามเขย่าขาเตียง พระเอกหนุ่ม อั้ม อธิชาติ ชุมนานนท์ กับภรรยาสาว นัท มีเรีย หลังมีคนแอบจับตามองว่า อั้ม กับ เบลล่า แอบกิ๊กกั๊กกันจนดูสนิทเกินเพื่อนร่วมงานทั่วไป แถม นัท ยังโพสต์ข้อความลงในอินสตาแกรมคล้ายกำลังเหน็บใคร จนทำให้หลายคนโยงว่าตั้งใจฝากข้อความถึงเบลล่าหรือเปล่านั้น 
有消息称Bella插足Umm和Nat的感情,现在已经成为了热门话题。自从有人看到Umm和Bella私下很暧昧,已经超越了工作上的朋友关系。并且Nat在IG上发布的消息也似乎在讽刺某个人,很多人将此和Bella联系起来。

ล่าสุด วันนี้ (21 สิงหาคม 2557) หนุ่มอั้ม อธิชาติ ก็ออกมาให้สัมภาษณ์ยอมรับว่า มีปัญหากับภรรยาสาว นัท มีเรีย จริง แต่ขอยืนยันว่า เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ เบลล่า อย่างแน่นอน และยอมรับว่าปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นไม่ได้มีสาเหตุมาจากบุคคลที่สาม โดยหนุ่มอั้ม ยังได้ยอมรับผิดในปัญหาที่เกิดขึ้นว่าเป็นความบกพร่องของตัวเองและขอปรับตัวในการใช้ชีวิตคู่ไปเรื่อย ๆ ส่วนความสัมพันธ์กับเบลล่า ก็ยังเป็นรุ่นน้องในวงการเหมือนเดิม
近日(8月21日),Umm现身接受采访时,承认自己和妻子之间的确有出现问题,但是也明确表示该问题完全与Bellla无关、与第三者无关。Umm承认产生的问题是自己的错,是自身有缺点,同时表示会在今后的生活中调整好自己。至于Bella她就只是圈内的后辈而已。

 

相关阅读:

Umm & Nat情变在即?Bella否认插足

Bella被指插足Umm和nat,成为第三者

Aff出席Umm婚礼 勾起旧日回忆

Umm:给你我始终如一的爱

Umm&Nat婚礼现场曝光

泰星Aum阿提查频换女人,20年不重复

Nat&Anne 二十年不变的友谊

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。