哆啦A梦是很多大人孩子都喜欢的卡通片，卡通片中的各种宝物放飞了我们的想象力，没想到在科技发展的今天，口袋宝物居然已经不再是头脑中的幻想，日本科学家已经发明出了哆啦A梦的口袋宝贝！

จากการ์ตูนสู่ความจริง....ของวิเศษจากโดเรมอน
卡通走向现实，来自哆啦A梦的宝物

การ์ตูนนี่มันไร้สาระจริงๆ ผู้ใหญ่และคนหลายๆคนกล่าวไว้
很多大人说这部卡通非常没有营养

มันจะไร้สาระแน่นอน ถ้าแค่ดูเฉยๆ แต่ญี่ปุ่นเขาไม่ได้แค่เขียนแค่การ์ตูนวาดออกขายไปวันๆ เขายังมีทัศนคติที่ดี คิดและทำมันออกมาให้เป็นจริง จากของวิเศษต่างๆนานา ที่บางชิ้นก็มีออกมาบ้าง มาให้ชมกัน
如果只是随便看看那么这部卡通片确实无聊，但是日本人并不是单纯地画出来大炒大卖，他们却有着新颖的想法，把哆啦A梦的各种口袋宝物它们变为现实，有些物品甚至已经被开发出来了。

"กับเครื่องส่งเสียงระยะไกล!"
远距离传声器

เป็นสิงประดิษฐ์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนเรื่องโดราเอมอน
这项发明灵感来自卡通片哆啦A梦的口袋宝物

เมื่อบริษัท Fuji Xeroxได้พัฒนาอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่เป็นหนึ่งในของวิเศษจากโดราเอมอนกับเครื่องส่งเสียงระยะไกล โดยเจ้าเครื่องที่ว่านี้สามารถส่งเสียงของคนที่ใช้เครื่องนี้ไปยังเป้าหมายที่ต้องการได้ 
当Fuji Xerox公司制造改良出哆啦A梦的这个远距离传声宝物时，发明人解释说这个机器能将使用者的声音送至希望到达的距离

หลักการคล้ายโทรโข่ง แต่แตกต่างกันตรงที่เครื่องส่งเสียงระยะไกลนี้จะส่งผ่านเสียงออกไปโดยที่คนอื่นๆจะไม่ได้ยินเสียงที่เราพูด มีเพียงเป้าหมายที่เราเล็งไปเท่านั้นที่จะได้ยินเสียง เห็นแล้วก็ต้องทึ่งเพราะนี่คือของวิเศษในการ์ตูนที่กลายเป็นจริง
机器原理类似扩音器，但是不同于扩音器，远距离传音器可以不让其他人听到说话人的声音，只有我们的目标对象能听到。是不是很惊奇，这可真算是口袋宝物的实体版了！

โดยตอนนี้ยังอยู่ในขั้นทดลองเท่านั้น แต่ก็เจ๋งใช่เล่นเลยนะเนี่ย!
现在机器还在改良实验阶段，但是已经让人瞠目结舌了！

生词

การ์ตูน 卡通           ไร้สาระ 无聊的  

โดเรมอน 哆啦A梦    ของวิเศษ 宝物

ต่างๆนาๆ 各种各样   ประดิษฐ์ 发明 

หลักการ 原理          ทดลอง 实验