เพื่อน นับว่าเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตรองลงมาจากครอบครัว ถ้าหากใครได้เพื่อนดีที่คอยดูแลกันและกัน แม้ในวันที่เผชิญความทุกข์ที่สุด หรือแม้แต่ไว้ใจถึงขั้นทำธุรกิจร่วมกันได้โดยไม่มีปัญหา นับว่าเป็นความโชคดีของชีวิต จนไปถึงเพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด ก็มีให้เห็นตัวอย่างมาเยอะแล้ว ซึ่งหลายคนก็ยอมรับว่าเข็ดไปตามๆ กัน เรารวบรวมเหล่าคนดังในวงการบันเทิง ที่แปรผันจากอดีตเพื่อนรัก กลายเป็นเพื่อนชัง ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใดก็ตาม ก็ซึ่งบางคู่ถึงขั้นแตกหักไม่เผาผีกันเลยทีเดียว จะมีใครบ้างนั้น ติดตามอ่านกันได้เลย

朋友是除了家人外我们生命中最重要的人，如果有一个即使你遭遇困难还陪伴在身边的好朋友，或者有一个可以信任到一起共事的朋友，算是人生一大幸运。也有很多好朋友因为一些事情感情疏淡甚至翻脸。下面我们就来看一下泰国娱乐圈中那些曾经是闺蜜死党而如今被传不和的明星们。

แก๊งล่ม (ญาญ่า-มิ้นต์-คิมเบอร์ลี่-มาร์กี้)

หลายคนคงยังจำได้กับกรณีแชตไลน์หลุด ระหว่างพระเอก หมาก-ปริญ สุภารัตน์ กับ สาวมิ้นต์-ชาลิดา วิจิตวงศ์ทอง แต่ไม่เพียงแต่แชตไลน์ระหว่างคู่นี้หลุดเท่านั้น ยังรวมไปถึงกรุ๊ปแชตที่มี หมาก-บอย-ณเดชน์-มาร์กี้-ญาญ่า-มิ้นต์-คิมเบอร์ลี่ หลุดออกมาอีกด้วย ไม่รู้ว่าเรื่องนี้อาจเป็นชนวนเหตุที่ทำให้กลุ่มแก๊งล่มของสาวๆ มาร์กี้-ญาญ่า-มิ้นต์-คิมเบอร์ลี่ แตกคอกันรึเปล่า หลังจากนั้น ก็ไม่ค่อยได้มีรูปของ 4 สาว ถ่ายด้วยกันในอินสตาแกรมเท่าไร แม้หลายคนจะสงสัย แต่สุดท้ายแล้วทุกคนในแก๊งล่มก็ออกมายืนยันว่า ยังรักกันเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม และเหตุที่ไม่ค่อยได้เจอกัน ถ่ายรูปกัน หรือกินข้าวด้วยกันบ่อยเหมือนก่อนนั้น เพราะต่างคนต่างงานยุ่ง เลยไม่ค่อยได้เจอกัน

很多人还记得line爆出的Mark和Mint C之间的事，但这事不仅仅涉及到他们两，该聊天群里的Mark、Boy、Nadech、Margie、Yaya 、Mint C和Kim 的聊天记录也被爆出，不知道这件事是不是成为他们友情分裂的导火线。事件之后，instagram上也不怎么有四个人一起的合照，即使有很多人怀疑他们不和，但是最后他们几个人都坚持说他们之间还是像以前一样的好朋友，只是由于各人都忙于自己的工作不怎么见面，拍照和吃饭。

บี-น้ำทิพย์ กับ โย-ยศวดี

เป็นเพื่อนรักกันมานาน เพราะอยู่ในวงการนางแบบเหมือนกัน เลยทำให้สนิทกัน สำหรับคู่ของ บี-น้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ กับ โย-ยศวดี หัสดีวิจิตร ที่ทั้งคู่ได้ทำธุรกิจร่วมกัน เปิดตัวอาหารเพื่อสุขภาพ ที่มีชื่อว่า YO&BEE Diet Foods Delivery อาหารไดเอทส่งตรงถึงบ้าน ซึ่งธุรกิจนี้ของทั้งคู่ก็ทำมาได้ประมาณเกือบ 2 ปีแล้ว แต่สุดท้ายก็ต้องปิดตัวลงในวันที่ 4 ต.ค. เนื่องมาจากเกิดปัญหาระหว่างโยกับบีในเรื่องวิสัยทัศน์ไม่ตรงกันนั่นเอง แม้ทางด้านของ โย-ยศวดี จะเคยให้สัมภาษณ์ว่า ปัญหาเพื่อนทะเลาะกันเป็นเรื่องหยุมหยิมของผู้หญิงก็ตามที และหวังจะเคลียร์กันได้ แต่ล่าสุดทางด้านบีก็ออกมาเปิดใจถึงเรื่องทั้งหมด พร้อมกับยอมรับว่า มีเรื่องเงินเข้ามาเป็นปัญหาส่วนหนึ่ง ถึงแม้จะมีการพูดคุย หรือเคลียร์กัน แต่ก็ไม่จะไม่ลงตัวเหมือนเมื่อก่อน เพราะสาวบีเธอได้เอ่ยขึ้นมาเลยว่า ต่อไปจะไม่ขอสุงสิงกับโย และเป็นแค่เพื่อนร่วมโลกกันเท่านั้น 

YO和BEE是在一起很久的朋友，因为都在模特圈工作，所以很亲密。她们俩一起经营一家叫YO&BEE Diet Foods Delivery 的餐厅，这家店她们经营了两年但是还是由于两人的观念不一致在10月4号关闭了，YO曾接受采访说女性朋友吵架的原因很琐碎，希望能够澄清，但最后BEE也出来公开所有的事，承认钱是一部分原因，虽然两人谈过，但还是回不到从前，因为BEE曾说今后不会和YO交往，只是一起在世界上的人。

Ploy-เฌอมาลย์ กับ Gubgib-สุมณทิพย์

ก่อนหน้านี้คู่ของ Ploy-เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ กับสาว Gubgib-สุมณทิพย์ เหลืองอุทัย เคยสนิทกันมาก แบบว่าถ้าสาวGubgibไม่ว่าง พี่Ployก็สามารถควงหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ ไปลั้ลลาได้แบบที่Gubgibไม่หวงเลย อีกทั้งยังรูปในอินสตาแกรมด้วยกันบ่อยครั้ง แต่หลังๆ เริ่มจะไม่ค่อยได้เห็นภาพแบบนี้แล้ว ไม่รู้เป็นเพราะเรื่องที่Gubgibเลิกรากับหนุ่มโอ้ด้วยรึเปล่า เพราะในช่วงนั้นก็มีข่าวว่า Ployเป็นมือที่สาม ทำมาริโอ้กับGubgibเลิกกัน และโอ้ก็มีข่าวว่าเป็นมือที่สามทำPloyกับ นาวิน ต้าร์ เลิกกันอีกด้วย ซึ่งข่าวเม้าท์ทั้ง 2 เรื่องนี้ ก็ทำให้ความสัมพันธ์ของPloyกับGubgibเริ่มแตกหักกัน แต่เมื่อได้มีโอกาสสอบถามทั้งคู่แล้ว Ploy-Gubgib ก็ตอบเสียงเดียวกันว่า ไม่มีอะไร ยังเป็นพี่น้องกันเหมือนเดิม และไม่ได้แตกหักแต่อย่างใด แม้ทั้งคู่จะออกมาแก้ข่าวแล้วก็ตาม หลังจากนั้นก็ไม่เคยได้เห็น PloyและGubgib ไปเที่ยวหรือลงรูปคู่กันบ่อยเหมือนก่อนอีกเลย

Ploy和Gubgib曾是非常好的朋友，如果Gubgib 没空，Ploy携马里奥同游Gubgib也不会担心，另外她们俩还经常在IG上发合照，但后来开始不怎么经常看到她俩的合照了，不知道是不是Gubgib和马里奥分手的缘故，因为有报道说Ploy是使他们分手第三者，马里奥是使Ploy和她男朋友分手的第三者，小道消息说这由于两件事使得的关系破裂，但问到两人的时候，两人一致说她们没发生什么还是像以前一样的好朋友，虽然俩人出来澄清，但是那以后就没有看到俩人一起出游和拍照了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处并标明来源地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。