最近一只汪星人迅速蹿红网络,这只狗狗可不一般呢,现在在时尚圈的名气可不小哦,人送绰号“男装犬模”。从拍摄的照片来看,汪星人很享受穿时装拍照的感觉,毫无违和感~~~

"เจ้าโบดี้" สุนัขพันธุ์ชิบะ อายุ 4 ขวบ กลายเป็น สุนัขซูเปอร์สตาร์ในโลกออนไลน์ไปในช่วงเวลาเพียงแค่ข้ามคืน หลังจากที่มันมาเป็นพรีเซนเตอร์ถ่ายแบบให้กับเสื้อผ้าบุรุษหลายยี่ห้อ มีทั้งแบรนด์ดังๆ อย่าง ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม่ โคช
一只4岁柴犬Bodhi近日爆红网络,之后成为多家知名品牌男装代言,如Salvatore Ferragamo、Coach。

ทั้งนี้ เจ้าโบดี้ อาจจะเป็นที่รู้จักในกลุ่มแฟนๆ กลุ่มเล็กๆ เนื่องจากเจ้าของของมัน "เดฟ ฟุง" กราฟฟิค ดีไซเนอร์ และ "เยน่า คิม" แฟชั่นดีไซเนอร์ ชอบจับมันแต่งตัวในลุคเท่ๆ โดยจับมันใส่ชุดสูท ผูกไท สวมแว่นตาให้มันด้วย ซึ่งเจ้าโบดี้ก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี จากนั้นเขาก็เอาภาพเจ้าโบดี้ไปโพสต์เล่นๆ ในเฟสบุ๊ก จนกระทั่งไปเข้าตาแบรนด์ดัง เลยทาบทามมันมาเป็นนายแบบให้กับเสื้อผ้าสำหรับบุรุษ และเสียงตอบรับก็ออกมาดีเกินคาด
一开始Bodhi仅仅被一小群粉丝认识,自打Bodhi的主人戴夫·冯曾和叶娜·基姆,喜欢给Bodhi穿上各种时尚衣服摆造型,包括西装、领带、以及眼镜。 而Bodhi也很配合主人的行为,之后将主人将拍下的照片上传到Facebook上。以至于被许多服装品牌看中,试探性的为自家的男装拍照,没想到推出后反响热烈。

เยน่าและเดฟ กล่าวว่า รายได้จากค่าตัวเจ้าโบดี้ ทั้งคู่จะรวบรวมแล้วนำไปมอบให้กับองค์กรต่างๆ ที่ช่วยเหลือสัตว์ต่อไป
叶娜和戴夫表示,Bodhi的代言收入会全部捐给一些动物保护组织用于帮助各种小动物。

อย่างไรก็ตาม ความเท่ของเจ้าโบดี้ ทำให้ตอนนี้มีแฟนๆ ที่ชื่นชอบเจ้าโบดี้ในลุคนายแบบ คอยติดตามอินสตาแกรมของเจ้าโบดี้มากกว่า 146,000 คนแล้ว
无论怎样Bodhi现在可是最受欢迎的模特了,在Instagram上可是拥有146000多粉丝了呢~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。