咱们有“豆腐西施”“奶茶西施”，泰国最近出了一个“粿条西施”，深受众多网民的喜爱，她的照片一经发出就收到了，众多网名们的点赞~至于这位“粿条西施”有多美呢？一起来看看吧~

 เป็นที่ฮือฮากันอย่างมากในสังคมออนไลน์ หลังมีการแชร์ภาพแม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยวสุดสวยหุ่นแซ่บ ระบุพิกัดอยู่ที่ที่จ.ขอนแก่น ทำเอาชาวเน็ตแห่กดไลค์กันอย่างล้นหลาม
最近在网络里爆红的是“粿条西施”，她来自孔敬府，收到了众多网民的点赞。

คนนี้ชื่อว่า "น้องม๊อบ" นอกจากจะหน้าตาน่ารัก ยังเป็นสาวขี้เล่นอัธยาศัยดี พูดคุยเพื่อนใหม่ในสังคมออนไลน์ที่เข้าไปทักทายในเฟซบุ๊กส่วนตัวอย่างเป็นกันเอง โดยเจ้าตัวก็ได้โพสต์ภาพตนเองในอิริยาบถต่างๆให้หนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่ใจละลายด้วย
这位MM叫Mob，不仅长相可爱，而且气质好，很喜欢开玩笑，用自己的私人账号和网友们亲昵的打招呼，并且po在脸书上的各种姿势的照片，让年轻人们的心都融化了。

อย่างไรก็ตาม หลังภาพนี้กระจายไปทั่วโลกโซเชียล น้องม๊อบก็ได้ออกมาเฉลยว่า ร้านก๋วยเตี๋ยวดังกล่าวเป็นร้านของเพื่อน แต่เธอมายืนลวกเฉยๆ เท่านั้น แต่ถึงความจริงเธอจะไม่ใช่แม่ค้าก๋วยเตี๋ยวมืออาชีพตัวจริง แต่ก็ได้ใจชาวเน็ตไปเรียบร้อย
无论如何，自打这张照片在社交软件上传开以后，Mob解释说，粿条店是朋友的，她只是站在那简单烹制一下而已。虽然她并非真的卖粿条，但早已赢得众多网友的心啦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。