泰国当红歌手Pchy不仅成功出演电影《三人成鬼》,还为电影制作和演唱主题曲《爱你你却不知》,十分了得。这首《爱你但你不知》,原唱是Seksan,这首歌以前很红,一直传唱至今。将这首歌作为电影的主题曲,Pchy也用心的用自己的方式重新改编了,听起来更加的感人,一起来欣赏一下吧。

รักเธอ เธอไม่รู้หรอก เก็บไว้ในใจก็พอ
เห็นเธอเธอไม่เห็นหรอก แอบเห็นก็เพียงข้างเดียว
เก็บมาฝันใฝ่ สร้างความหวังใหญ่
ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน
รักเธอแต่เธอไม่รู้

爱你 你不知道 藏在心里就够了

看着你 你看不见我 在一边偷偷注视你

怀抱美梦 营造更大的梦境

希望我们俩能相爱

爱你你却不知道

น้อยใจใครจะรู้เล่า แอบเห็นเธอมีผู้ใด
เสียใจคนที่รู้อยู่ จะรู้ก็เราผู้เดียว
อาจจะฝันสุข อาจจะทุกข์บ้าง
หากมีหวังก็เพียงในฝันเราเอง
รักเธอแต่เธอไม่รู้

受伤 又有谁知道 偷偷看着你和别人一起

难过 大家都明白 但只有我自己知道

也许是好梦 也许有些受伤

若这只是我梦里的奢望

爱你你却不知道

มองก็มองหวั่นหวั่น ในใจก็พลันนึกกลัว
กลัวใจกลัวผิดหวังครั้งใหญ่
เป็นความไนอึดอัด เก็บมาก็นานนับปี
จะทำอย่างไรกับใจนี้

看着都看的紧张 心里也害怕

害怕会大失所望

这种失意已经伴随我好多年

这颗心该怎么办

แม้เพียงเธอจะหันหน่อย ช่วยเหลียวมองมาสักครา
ขอเพียงเพียงส่งสายตา ให้รู้หมายความข้างใน
จะไม่หวังอื่นหากจะขมขื่น
ก็เพียงพอแล้วที่ใจบอกไป
รักเธอหากเธอจะรู้

即使你只是转个身 请转身再看我一次

请看着我的眼睛 明白我眼神里的心意

若是苦涩我什么都不奢望

心告诉我已足够

爱你若是你知道

**

มองก็มองหวั่นหวั่น ในใจก็พลันนึกกลัว
กลัวใจกลัวผิดหวังครั้งใหญ่
เป็นความไนอึดอัด เก็บมาก็นานนับปี
จะทำอย่างไรกับใจนี้

看着都看的紧张 心里也害怕

害怕会大失所望

这种失意已经伴随我好多年

这颗心该怎么办

แม้เพียงเธอจะหันหน่อย ช่วยเหลียวมองมาสักครา
ขอเพียงเพียงส่งสายตา ให้รู้หมายความข้างใน
จะไม่หวังอื่นหากจะขมขื่น
ก็เพียงพอแล้วที่ใจบอกไป
รักเธอหากเธอจะรู้

即使你只是转个身 请转身再看我一次

请看着我的眼睛 明白我眼神里的心意

若是苦涩我什么都不奢望

心告诉我已足够

爱你若是你知道

เก็บมาฝันใฝ่ สร้างความหวังใหญ่
ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน
รักเธอแต่เธอไม่รู้

怀抱美梦 营造更大的梦境

希望我们俩能相爱

爱你你却不知道