想要把泰语学好,要在听、说、读、写四个方面都加强练习,而“听”是泰语学习中非常重要的一个环节,今天,小编就给大家带来一个简短、有趣的故事,让大家在听故事的过程中练习自己的泰语听力。

原文

 ลาแก่และบ่อดิน
     ณ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชาวนาคนหนึ่งเลี้ยงลาไว้ตัวหนึ่งซึ่งแก่มากแล้ว วันหนึ่งชาวนาได้พาเจ้าลาแก่ออกไปข้างนอก ด้วยความโง่เขลาของมันดันเดินซุ่มซ่ามไปตกบ่อแห่งหนึ่ง มันร้องครวญครางเป็นเวลาหลายเพลา ชาวนาเองก็พยายามใคร่ครวญหาวิธีที่จะช่วยมันขึ้นมา
     ในที่สุดชาวนาหวนคิดขึ้นมาได้ว่า เจ้าลาก็แก่เกินไปแล้วอีกอย่างบ่อนี้ก็ต้องกลบไม่คุ้มที่จะช่วยเจ้าลา ชาวนาจึงไปขอแรงชาวบ้านเพื่อช่วยกลบบ่อ ทุกคนใช้พลั่วตักดินสาดลงไปในบ่อ
ครั้งแรกเมื่อดินไปถูกหลังมามันตกใจและรู้ชะตากรรมของตนทันที มันร้องโหยหวนทันที สักพักหนึึ่งทุกคนก็แปลกใจที่บาเงียบไป
หลังจากที่ชางนาตักดินใส่ไปในบ่อได้สักสองสามพลั่วก็เหลือบมลงไปในบ่อ ก็พบกับความประหลาดใจที่ว่า ทุกครั้งที่ทุกคนสาดดินไปถูกหลังลามันจะสะบัดดินออกจากหลัง แล้วก้าวขึ้นไปเหยียบบนดินเหล่านั้น ยิ่งทุกคนพยายามเร่งระดมสาดดินลงไปมากเท่าไร มันก็ก้าวขึ้นมาได้เร็วมากยิ่งขึ้น ในไม่ช้าทุกคนต่างประหลาดใจที่เจ้าลาในที่สุดก็สามารถหลุดพ้นจากปากบ่อดังกล่าวได้
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ชีวิตนี้อุปสรรคต่างๆที่ถาโถมเข้ามาหาเรา ก็เปรี่ยนเสมือนดินที่สาดเข้ามาหาเรา จงอย่างท้อถอยและยอมแพ้ จงแก้ไขมันเพื่อที่เราจะได้เหยียบมันเพื่อที่จะก้าวสูงขึ้นเรื่อยๆเปรี่ยนเสมือนลาแก่ที่หลุดพ้นจากบ่อได้ฉันใดฉันนั้น

词汇:

ลา
     
ซุ่มซ่าม
冒失、莽撞
      
 เพลา
回、次
    
หวน
转、回、返 
     
คุ้ม 
值得
         
สาด 
泼洒
      
โหยหวน
凄切、凄惨
    
ประหลาดใจ
诧异、惊奇 
     
เร่งระดม
加快、全速
   
อุปสรรค
困难、障碍
    
เปรี่ยนเสมือน
好比、犹如
    
ยอมแพ้
认输
  
โง่เขลา
愚蠢
    
ครวญคราง
呻吟
   
ใคร่ครวญ
思索
  
กลบ
填、盖
  
พลั่ว
铁锹
ชะตากรรม
命运
  
เหลือบ
瞟、斜视

สะบัด
甩、抖动
     
หลุดพ้น
摆脱、脱离
  
ถาโถม
扑击
    
ท้อถอย
退缩