距离是爱情的绊脚石?相信对于很多人都是吧。距离不仅仅产生美,同时也容易产生误会。泰国歌手Golf最近宣布与在意大利学习的女友分手了,据他透露分手的主要原因也是因为距离。果然,真爱敌不过距离吗?

กอล์ฟ พิชญะ รักแท้แพ้ระยะทาง ประกาศเลิกแฟนสาวชาวรัสเซีย เคธี่ หลังฝ่ายหญิงบินไปเรียนต่อที่ประเทศอิตาลี
真爱终究是战胜不了距离?Golf公布了自己与远在意大利学习的女友Kathy分手的消息。

ออกมาประกาศข่าวรักร้าวอีกคู่แล้วล่ะ สำหรับคู่ของนักร้องหนุ่ม กอล์ฟ พิชญะ นิธิไพศาลกุลและแฟนสาวชาวรัสเซีย เคธี่ หลังฝ่ายหญิงบินไปเรียนต่อที่ประเทศอิตาลี ทั้งที่หนุ่มกอล์ฟ เคยออกมาให้สัมภาษณ์ว่า ระยะทางนั้นไม่เป็นอุปสรรคเพราะทั้งคู่มีความเชื่อใจกันอยู่แล้ว
歌手Golf与女友Kathy成为了又一对在最近分手的情侣。之前在Kathy远赴意大利学习之后Golf在接受采访时曾表示只要真心相爱距离不是问题,两人之间互相信任。

ล่าสุด (26 พฤศจิกายน 2557) หนุ่มกอล์ฟ พิชญะ ก็ได้เผยว่า ได้เลิกลากับสาวเคธี่แล้ว เนื่องจากระยะทางเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้ห่างกัน แต่ย้ำว่าสาเหตุที่เลิกกันนั้นไม่ใช่ปัญหาเรื่องมือที่สามอย่างแน่นอน และไม่เกี่ยวว่าเคธี่ หึงหวงที่สนิทสนมกับนางเอกสาว ออม สุชาร์ ด้วย
11月26日,Golf表示自己已经与Kathy分手了,而距离是两人分开的主要原因。他再次强调并没有第三者的出现,Kathy也并不是对自己与Aomiz的关系而感到吃醋不安。 

相关阅读:

看明星动态学泰语:Golf为 电影“The Couple”做宣传

泰国恐怖电影《The Couple》剧情介绍&主题曲《停止》

Mike:Golf-Mike将复出 惊喜Aomiz现身祝贺

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。