首先我们先来认识这两个单词:

ไหว้พระ(Wai pula)拜佛

ว่ายน้ำ(Wai nam)游泳

解析:

由于ไหว้单独用时也做“拜”所以“ไหว้น้ำ”也可以理解成“拜河;拜水”。这里我们要知道,泰国人不仅仅拜佛拜庙拜老师,他们拜的东西很多,用泰国人自己的话说,就是见什么都拜。

所以ไหว้น้ำ(拜水)和ว่ายน้ำ(游泳)就成了音同意不同的词,当有人邀你去游泳时,你可以双手合十拜拜泳池就好啦!

当然大多时候也是用在好友间的玩笑中啦~可以跟泰国朋友这样玩哦!