嗨~爱上泰语已经好久木有和大家见面啦，今天的《爱上泰语》小编将要带大家认识两种泰国“ข้าว”，它们分别是：ข้าวตอก和ข้าวเม่า，是不是等不急了呢？跟随小编一起看看吧~

ข้าวเม่า 是碎米，其外形扁扁的一片一片的，有着淡淡的绿色。采用稻米，糯米混合在一起，在铁锅上烤过后，再用捣米工具将米粒一粒粒捣扁。ข้าวเม่า分为三种ข้าวเม่าข้าวเหนียว糯米碎米 ข้าวเม่าข้าวเจ้า稻米碎米和ข้าวเม่าข้าวเหนียวดำ紫糯米碎米，在泰国最受欢迎的是ข้าวเม่าข้าวเหนียว

ข้าวตอก 是爆米花，但是这种“爆米花”是用稻米放在热热的铁锅里盖上盖，稻米在高温下急速膨胀炸出来的，而并非是我们平时吃的“玉米爆米花”。加上椰浆和糖就可以制作成“ข้าวตอกน้ำกะทิ”椰浆米花糕。

相关阅读推荐：

爱上泰语：ตะลุ่ม托盘

爱上泰语：พระกลด华盖

爱上泰语：สยามสแควร์暹罗广场

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。