世界各地都惯于用“替罪羊”一词比喻代人受过的人。在泰语里也有“替罪羊”的说法哦，今天的爱上泰语将给大家讲解แพะรับบาป替罪羊的由来。

 แพะรับบาป是一句成语，意思是“替罪羊”。它的由来是：在很久以前，有一个农民养了一只猴子。有一天，他有事所以要去其他村子。中午的时候，他走过一条河，于是将装有食物的包裹放在树下，然后去河边洗澡。猴子趁主人去洗澡的时候，就偷偷将包裹拆开，将里面的饭菜吃得一干二净。可当猴子想到农民回来时，发现食物被吃光，会大发雷霆。于是猴子环顾四周，发现有一只羊正在不远处吃青草，猴子便将猴爪上粘着的饭粒抹在羊的嘴边。当农民回来时，发现食物不见了，并看见羊的嘴边还有饭粒的痕迹，于是很生气，就将气撒在羊身上，追着羊打。

相关阅读推荐：

爱上泰语：谷仓ยุ้ง ฉาง

爱上泰语：ข้าวตอก爆米花 ข้าวเม่า碎米

爱上泰语：ตะลุ่ม托盘

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。