สนับสนุนเนื้อหา ได้ใจดี้ไปเต็มๆ สำหรับ เจี๊ยบ ลลนา ในลุคสาวหล่อสุดเท่ซะจนลืมว่าเธอเคยได้ตำแหน่ง นางสาวไทย

对于Jeab lalana来说,目前所得到的支持与拥护足以让她感觉到幸福满满。看起来又帅又酷甚至让人忘记了她曾经参选过泰国小姐。

หายหน้าหายตาไปพักใหญ่ สำหรับ เจี๊ยบ ลลนา อดีตนางสาวไทยปี 2553 ที่เราคุ้นหน้าคุ้นตากับลุคนางเอกแสนหวานที่ใครจะไปคิดว่าเธอจะเปลี่ยนลุคเป็นสาวหล่อ ทั้งทรงผมและการแต่งตัวสไตล์เสื้อเชิ้ต กางเกงขายาว ย้ำความเท่กระชากใจสาวพาให้เคลิ้มไปกับความน่ารักสไตล์สาวห้าวใสๆ ที่ดูยังไงก็ไม่มีเบื่อ

久未露面的2010年泰国小姐Jeab lalana,那个大家熟知的甜美可人的女神,谁曾想到她会变成帅女。发型和衬衫长裤的着装,重新定义了让人心动的吸引力、可爱又不失潇洒,怎样看都不觉得厌烦。

เธอยังเคยให้สัมภาษณ์เลยว่า ลุคห้าวๆ ที่เห็นเนี่ย "เจี๊ยบแต่งตัวแบบนี้มาตั้งแต่เด็กๆ แล้วนะ ทรงผมที่ตัดสั้นนี้ก็ตัดมา 6 ปีแล้ว ส่วนเรื่องความรักเป็นคนไม่ปิดกั้น จะเป็นเพศไหนเข้ามาก็ได้ถ้าถูกใจเรา ไม่อยากให้มากำจัดความว่าเป็นทอม และก็ไม่โกรธใครด้วยที่จะมองว่าตัวเองเป็นทอม ถ้าจะให้มองตัวเองในตอนนี้ก็เหมือนทอมบอย แต่ก็ชินแล้วเพราะเจี๊ยบเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เด็กแล้วค่ะ"

她曾在受访时说,看起来潇洒“Jeab从小就这样子打扮了,剪这样的短发也有六年了,至于感情的事,我不抗拒,只要喜欢我,无论什么性别都可以。不抗拒做T(Tom),也不生气别人把我看成T,如果看现在的自己,的确像T,但是也习惯了,因为Jeab从小就这样。”

词解析:


第一段:สนับสนุน 拥护;支持;赞助  เนื้อหา内容
第二段:หายหน้าหายตา 不露面        อดีต 前任     คุ้นหน้าคุ้นตา 面熟的 

            ความเท่ 吸引力                  กระชาก 拉扯;硬扯

第三段:สัมภาษณ์ 采访;访问         เพศ 性别     โกรธ 生气   ชิน 习惯