良好的语言理解能力是在于平时一点一滴积累出来的。在泰语学习中，记单词理解词义是少不了的。很多时候一些词汇是一次多义的，它的意思也要依据当时的语境来看。一起来学习一下今天的多义词吧

ถือ 是一个多义词：

（1）是“拿，持”的意思。如：

กรุณาช่วยถือให้หน่อย
劳驾，帮拿一下。

เบอร์มือถือของฉัน......
我的手机号码是......

กระเป๋าถือทำด้วยหนังจระเข้
鳄鱼皮做的手提包。

（2）是“忌讳，介意”的意思。如：

คนไทยถือหัว อย่าทำอะไรเหนือหัวคนอื่น
泰国人对头部介意，不要在别人的头上方摆弄东西。

คุณจะถามอะไรก็ได้ ฉันไม่ถือ
你问什么都行，我不介意。

（3）是“信奉，信仰”的意思。如：

คนไทยถือศาสนาพุทธ
泰国人信奉佛教。

ประเทศจีนมีความเสรีภาพในการนับถือศาสนา
中国人有信仰自由。

（4）常与ว่า连用为 ถือว่า，是“以为，认为，视为，当作，看作”的意思。如：

อย่าถือว่าตัวเองเก่งหมดทุกอย่าง
别以为自己什么都最棒。

การใช้เท้าชี้นี่ ชี้โน่น ถือเป็นกิริยาที่หยาบ
用脚指这指那，被视为是粗鲁的行为。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。