《龙裔黑帮》讲述了五个曼谷唐人街五大帮派头目的子女在接管自己的家族王座的路上碰到的刀光剑影，是部有着超级大牌阵容的系列剧。五大男主角都着清新帅气的面孔，那你知道他们的真实年龄吗？

เปิดเผยอายุของพระเอกซีรีส์ เลือดมังกร เหลือเชื่อแต่ละแต่ละคนหน้าใสโกงอายุ อายุมากที่สุดคือ ติ๊ก เจษฎาภรณ์ 38 ปี
《龙裔黑帮》帅男年龄大公开！看完你一定会大呼上当，以前都被他们的脸骗过了。五个人中年龄最大的是Tik，他已经38岁了哦~

ในตอนนี้ ละครที่มาแรงที่สุด คงไม่พ้นซีรีส์เลือดมังกร ที่นำแสดงโดยดาราดังมากฝีมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซีรีส์เรื่องนี้ แทบจะเป็นการรวมพระเอกสุดหล่อ ที่มีฝีมือระดับแนวหน้าของเมืองไทย ทั้ง ติ๊ก เจษฎาภรณ์, อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม, เคน ธีระเดช, แอนดริว เกร็กสัน, และ บอย ปกรณ์
现在《龙裔黑帮》可以算得上人气最旺的电视剧啦，剧中汇集了当今泰国最帅最有实力的演技派男星：Tik、阿南达、Ken、 Adrew Gregson以及Boy。

ล่าสุด (8 พฤษภาคม 2558) ได้มีการออกมาเปิดเผยอายุกันว่า เห็นหน้าใส ๆ หล่อ ๆ ของพระเอกจากซีรีส์เลือดมังกรเป็นแบบนี้ รู้ไหมแต่ละคนอายุเท่าไหร่ ? และเมื่อมีการเปิดเผยออกมา ก็แทบไม่มีใครอยากจะเชื่อว่า พระเอกจากซีรีส์ชุดนี้ จะหน้าหล่อโกงอายุกันสุด ๆ เริ่มตั้งแต่ ...
不过看着他们清新帅气的面孔，你能猜出他们的真实年龄嘛？看完下面的大揭秘，你会知道自己之前被他们的年轻的脸骗得有多惨，哈哈~

ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ที่เกิดเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2520 ทำให้ในเดือนหน้า ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ก็จะมีอายุครบ 38 ปี
Tik，生于1977年6月，下个月他就要满38岁了。

เคน ธีรเดช ที่เกิดเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2520 ตอนนี้ เคน ธีรเดช อายุ 37 ปี
Ken，生于1977年12月，现在已经37岁了。

แอนดริว เกร็กสัน ที่อายุไล่เลี่ยกันกับหนุ่มเคน โดยที่แอนดริวเกิดเมื่อ พ.ศ. 2521 ทำให้แอนดริวมีอายุประมาณ 37 ปี
Adrew Gregson，年龄紧跟Ken，他生于1978年，所以他现在快37岁了。

อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม ที่อายุแค่ 33 ปี เกิดเมื่อ พ.ศ. 2525
阿南达，生于1982年，今年只有33岁。

และน้องเล็กสุดคือ บอย ปกรณ์ ที่เกิดเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2527 ปัจจุบันอายุ 30 ปี
最后是年纪最小的Boy，他出生于1985年8月20日，现在是30岁。

เห็นแต่ละคนอายุขึ้นเลข 3 แบบนี้ แต่ฝีไม้ลายมือทางการแสดง ต้องบอกว่าเข้มข้น เข้าถึงอารมณ์ และสร้างความประทับใจ จนมีสาว ๆ อยากจะสมัครขอเป็นแฟนคลับ (หัวใจ) ของพระเอกทุกคนเลยล่ะ อิอิ
他们每个人都已经到了而立之年，年龄也是他们的一笔财富，多年的积累使他们的演技臻入化境。他们可以很自然的融入角色，给观众留下难忘的印象。大概所有的女孩子都会成为他们的粉丝吧~
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。