《龙裔黑帮之狮子》是2014年泰国3台黑帮系列剧《龙裔黑帮》的五部曲的第二部。《狮子》这部的导演为Aod Bandhit。故事讲述1957年的泰国龙裔联盟下20多个帮派之间的爱恨情仇。来看看黑帮里的台词吧。

1. "ไม่เหมือนอั๊วมีอาเว่ยเป็นหลานคนเดียว ลูกติดจากผัวเก่าลื้ออั๊ว ไม่เคยนับว่ามันเป็นหลาน"
不一样，我只有阿伟这一个孙子，你前夫的女儿我可没拿她当孙女。

2. "เราจะไปคิดถึงคนที่ทิ้งเราไปทำไม"
我为什么要想一个抛弃我们的人。

3. "ผมเข้าใจทุกอย่าง ผมไม่รู้ว่าม้าจะเกลียดอาป๊าของเเจ้จูทำไม อาป๊าของเเจ้จูตายเพราะถูกนักเลงฆ่าตาย ไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งลูกเมียไว้ข้างหลัง แต่อาป๊าสิ"
我什么都懂，我不懂为什么妈要恨珠姐的爸爸，珠姐的爸爸是被黑道的人枪杀的，他不是有意要抛弃他的妻女，但我的爸爸…

4. "อาเว่ยพูดถูกเรื่องนึงนะม้า ทำไมม้าเกลียดอาป๊าของหนูนัก"
这件事阿伟说得很对，妈妈为什么要恨爸爸呢？

5. "วันนี้ลื้อก็ได้เจอกับตัวเองแล้วเห็นหรือเปล่า เห็นไอ้พวกแก๊งนักเลงมันไล่ฆ่ากันมั้ย ไอ้คนพวกนี้ใจคอโหดร้ายไม่มีความเป็นคน อาป๊าลื้อก็เหมือนกัน"
今天你亲自看到了，看到了是吗，那些黑道的人是怎么互相残杀的，这些人狠辣无情，没有人性，你爸爸也一样。

6.  "อาหมงไปสืบดูให้แน่ว่าเป็นฝีมือแก๊งไหน"
阿蒙，去调查确认下是哪个帮派的手笔。

7."ทำไมต้องสืบ เรามีหลักฐานชี้ชัดขนาดนี้แล้ว ถ้าป๊าไม่กล้าผมจะไปสะสางบัญชีกับเสี่ยเคี้ยงเอง ไปอาอัน"
为什么还要调查，证据已经很明显了，但要是你不敢，我就去自己处理柯鹰帮主，我们走，安叔。

8. "หน้าที่ของลื้อคือดูแลบริษัทตงวานิช"
你的工作是照管好你的东氏公司。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。