作为泰国偶像剧鼻祖的Num Sornram不仅在剧中塑造了无数完美帅气的形象，如今在戏外的现实中也成为了无数网友推崇的对象！因为Num在用实际行动告诉大家，“作为孩子要好好孝顺父母”！

เป็นพระเอกที่หล่อทั้งในจอและนอกจอตัวจริงสำหรับ "หนุ่ม ศรราม เทพพิทักษ์" ล่าสุดกับการโพสต์ภาพของตัวเองกับคุณแม่ขณะกำลังรับประทานอาหารบนอินสตาแกรม และที่หลายคนแห่เข้ามาชื่นชม นั้นไม่ใช่เฉพาะแค่ภาพของคุณแม่เพียงอย่างเดียว แต่เป็นแคปชั่นที่โดนใจเป็นอย่างมาก
Num Sornram真是荧幕内外都相当帅气的男演员啊！最近他就在IG上晒出了自己和母亲一同吃饭的照片，并且很多人都表扬了他！当然表扬不单单只是因为母亲的照片，而是他的文字深深触动了心弦。

ซึ่งข้อความดังกล่าวระบุว่า "ลูกผู้ชายเค้าไม่ได้มีไว้ท้าตีท้าต่อย ลูกผู้ชายต้องตื่นมาหาข้าวหาปลาให้พ่อให้แม่กินครับผม"
对于发布的照片他写道“作为儿子并没有什么挑战，只要在醒来时为爸爸妈妈准备好饭菜食用就行了。”

หลายคนที่เห็นภาพดังกล่าวต่างพากันเข้ามาชื่นชมและยกย่อง "หนุ่ม ศรราม" เป็นลูกผู้ชายตัวจริงและยอดกตัญญูจริงๆ
很多人看到配图文字纷纷前来点赞，并称赞Num Sornram是非常实在又孝顺的儿子。

เรียกว่าเป็นภาพน่าประทับใจระหว่างเเม่กับลูก ดูเเล้วก็ยิ่งมีความสุขไปกับครอบครัวนี้ด้วยจริงๆ และอยากกลับไปทานข้าวกับพ่อกับเเม่ของเราเลยทีเดียว
可以说是一张母亲与儿子之间十分触动人心的照片，看到后更为这一家感到高兴了，也好想回去跟我们自己的父母吃饭啊！ 

此前Num也常在IG中晒出与父母的合照

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。