最近有一件事在泰国网络上引起了轰动，那就是因出演电视剧《烈血暹士》而一炮而红的男主角Toey Pongsakorn疑似通过IG约某性感女生去她的公寓！这让粉丝们纷纷追问Toey，这到底是不是真的？

ว่อนไปทั่วโลกออนไลน์! สำหรับภาพการสนทนาลับผ่านทางอินสตาแกรม ระหว่างพระเอกหนุ่ม“เต้ย พงศกร” และพริตตี้สาวรายหนึ่งที่ใช้นามว่า“นานา”จนเกิดกระแสแพร่สะพัดว่า ใช่หนุ่มเต้ยตัวจริงหรือไม่ ทำเอาชาวเผือกทั้งหลายตามสืบกันยกใหญ่ โดยภาพแชทที่หลุดออกนั้น มีดังนี้...
在网络世界中被传的沸沸扬扬！那就是男演员Toey Pongsakorn和一名长期叫做Nana的漂亮女生之间通过IG秘密讨论的图片！直到不断流传后有人提出，究竟是不是Toey本人呢？这也引发了无数人对此事的追问，根据发布的聊天图片，内容为...

หนุ่มเต้ย : "อยู่ที่ไหน?"
Toey:“在哪里？”

พริตตี้สาว : "อยู่ที่พระราม 9"
美女：“在Praram9”

พริตตี้สาว : "ทุกอย่างเป็นความลับ รู้กันแค่ 2 คน"
美女：“一切都是秘密，只能我们两个知道。”

หนุ่มเต้ย : "คอนโด?"
Toey：“在公寓吗？”

พริตตี้สาว : "ค่ะ คอนโด"
美女：“是的，在公寓。”

งานนี้คงต้องให้ หนุ่มเต้ย ออกมาเคลียร์ด้วยปากของตัวเองซะแล้ว!!
这次恐怕必须得让Toey本人亲口出面澄清了！ 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。