又名《贵友》,该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋,是部年代剧。男主(Lor)是女主家收养的远房亲戚,从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主(Paeng),女主也很粘男主,渐渐地爱上了他。

1.“โธ่พี่เพื่อน ขอฉันเลี้ยงอีทิ้งให้มันฟังฉันบ่นบ้างเถอะ ไม่งั้นอยู่บ้านฉันก็มีแต่โดนพ่อกับพี่บ่นด่ากรอกหูทุกวัน ด่าจนฉันหูจะหนวกอยู่แล้ว”
姐,你就让我养着它来玩吧,我在家里被你和爸爸叨得都起茧了。

2.“หนอยอีแพง ที่เอ็งโดนข้ากับพี่สาวบ่นด่าทุกวัน เพราะเอ็งนั่นแหละทำตัวเองเกิดมาก็เป็นตัวซวยทำให้เมียข้าตาย ทำให้ไอ้เพื่อนมันกำพร้าแม่”
小盼,你天天被我和你姐骂,就是因为你这个衰神,让我老婆死掉了,让小朋成了没妈的孩子。

3.“พ่อ ถ้ารู้ว่าเกิดมาแล้วทำให้แม่ตายฉันก็ไม่อยากเกิดหรอก”
爸,要是我知道我的出生会让妈妈死去,我也不会想出生。

4.“อีนี่ยังจะเถียงอีก”
你这丫头,还敢顶嘴。

5.“ทำไมนังสายมันเจ็บจะเป็นจะตายอย่างนี้ล่ะ”
为什么她疼得要死要活的啊

6. “นังสาย นังสาย เอ็งอย่าทิ้งข้าสิวะ นังสาย เอ็งตายไม่ได้นะ”
老婆老婆,你别抛下我啊,老婆,你不能死。

7.“เอ็งเล่นด้วยทีไร ของเล่นพวกข้าแตกหักพังหมด ไปเลยอีแพง ไปเล่นคนเดียวของเอ็งนั่นแหละ”
每次你要跟我玩,我的玩具都会被你弄碎弄烂,走开啦小盼,你自己一个人玩去吧。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。