曾出演过《争钱斗爱ATM》，《音为爱》，《卖萌这件小事》等多部电影的泰国青年演员Earth这会为了刚相恋的女友可真是豁出去了！不仅从凌晨开始就为新女友准备惊喜，更是大方的为其送上新车！

รักนี้ยอมทุ่มเทจริงๆ !! เมื่อเห็นนักแสดงวัยรุ่น“เอิร์ธ suckseed”โชว์ความหวานชุดใหญ่เซอร์ไพร้ส์แฟนสาว“น้องรษา”ดีกรีนางเอกมิวสิควิดีโอเอ็มวีวง SHINee บอยแบนด์เกาหลีชื่อดัง ที่คบหาดูใจกันได้ไม่นาน! ด้วยการอัพภาพผ่านทางเฟสบุ๊ค ขณะแปะโพสอิทรอบคันรถซึ่งหน้ารถมีข้อความว่า รถรับส่งน้องรษา พร้อมวาดรูปหัวใจติดไว้รอบตัวรถ และเขียนข้อความใต้ภาพมาด้วยว่า
对于这次的爱情可真舍得投资啊！因为看到青年男演员Earth Suckseed晒出了为曾担任过韩国著名男子组合SHINeeMV女主角的女友Rasa所准备的超大甜蜜惊喜，而两人还刚刚交往没有多久！通过在Facebook晒出的照片来看，他正在粘贴便利贴，并在车前写道，“送给Rasa的车”，而且还在车身周围贴上了画有爱心的贴纸！而他在发布的图片下面写道：

"ฟิลลิ่งมาตอนตี 2 เลยนั่งทำตั้งแต่ตี 2 ยันฟ้าสว่าง เพราะงานศิลปะต้องมีอินสปายเลชั่น แล้วแรงบันดาลใจส่วนใหญ่ของผมเกิดจากสิ่งที่เรียกว่าความรัก ผลงานชิ้นนี้เป็นงานศิลปะแบบ abstract เพราะว่าผมก็ไม่รู้ว่าผมจะสื่ออะไร ที่ทำเพราะอยากให้เค้ามั่นใจในตัวผมก็แค่นั้น ไม่ต้องด่าผมว่าเสี่ยวนะครับ ชีวิตผมรถผมก็ของผมความสุขของผม" แหมๆ จัดความหวานไม่ซ้ำใครแบบนี้ พูดเลยว่าความเลิฟของ หนุ่มเอิร์ธ ช่างสุโก้ยมากกกกก!!
“凌晨两点写完后，从凌晨两点就坐着贴了，直到天亮为止。因为做这个事儿必须要有灵感，而我的大部分灵感都来自于爱情。这项成果比较抽象，因为我也不知道我要传达些什么，这么做只是想让她能信任我，不要骂我莽撞哦，因为这是我的生活，我的车，也是我的快乐。”矮油，准备惊喜都完全不跟别人重复，不得不说Earth的爱人好厉害啊！”   

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。