明明是个油腔滑调的花花公子,但又必须当犀牛帮的老大,并与如烈阳般火热的女子结婚,当这个花花公子改良男遇到Taew饰演的倔熬不驯火热女,到底最后是谁被驯服呢?先来看看第一集的部分精彩台词是否符合你的口味吧

1.“เรื่องสำคัญที่อั๊วจะแจ้งพวกลื้อก็คืออั๊วจะขอยุติบทบาทหัวหน้าแก๊งเหยี่ยวแดง”
我要跟你们说一件重要的事就是我要辞掉红鹰帮帮主之位。

2.“ถ้าเฮียลงแล้วใครจะขึ้นแทน”
如果您隐退,那谁来接替您呢?

3.“อ๋อลูกชายของเฮียคนที่กะล่อนๆไม่ค่อยมีสัมมาคารวะพูดจาขวานผ่าซากใช่มั้ยจำได้ๆอาคิ้มนะเองหายหน้าไปหลายปีคงยังไม่ลืมทางกลับบ้านนะ”
大哥你的儿子,那个查无音讯生死不明的儿子,我记起来了,他消失了那么多年,他还记得回家的路吗大哥?

4.“นับจากนี้อีก15 วันถ้าอาคิ้มยังไม่กลับมาก็ให้เลือกจากสมาชิกของกลุ่มที่เหมาะสม”
从今天起如果15天内他没回来,就从帮里选合适的人选。

5.“ลงมาติดต่อยี่ปั๊วที่ถนนทรงวาดเลยถือโอกาสมาร่วมทำบุญกับพี่ๆน้องๆสบายดีนะซินแส”
我是来找人的,就顺道来看看先生您,你现在还好吗?

6.“แคะขี้ตามาตีกันแต่เช้าอันธพาลพวกนี้จะทำอะไรเจริญ”
大早上就打打杀杀的,这些孩子啊要干什么。

7.“น่าภูมิใจแทนอาป๊าของคุณจริงๆ”
真给你爸添光彩了啊。

8.“แต่นายน้อยสั่งให้ผมดูแลความปลอดภัยของเถ้าแก่ครับ”
但是KANIN少爷让我好好保护你。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。