是不是看到剧名和主题曲的名字感觉联系不到一块呢?主题曲名叫《全部的心》听起来缠绵悱恻,自古英雄美人这两个词就分不开啦,一个“勇士”却用“全部的心”来爱美人,这是怎样的一首歌呢?

歌词

เมื่อวันที่ใจ เจอกับปัญหา
某天心遇到了问题

ไม่มีใครให้ใจพึ่งพา มีแต่แค่เธอ
没人能让心依靠,只有你

กี่ครั้งก็มองไปเห็นเธออยู่เสมอ
几度放眼而望你始终还在

ไม่รักเธอคนนี้ แล้วจะรักใคร
除你之外,爱予何人

 

หมดดวงใจของฉัน พลีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
我的整颗心只予你一人

แม้ต้องตายจากกัน รักยังคงอยู่กับเธอเรื่อยไป
纵是生离死别,爱与你相随

ต่อให้ดาวหมดแสง หรือฟ้าดินมันจะสลาย
即便星辰暗淡无光或是天崩地裂

รักที่มีแต่เธอนั้นยังอยู่ อยู่เป็นรักของเธอตลอดไป
予你爱仍在,爱永伴你左右

 

เพราะเธอคนเดียว ทำให้วันนี้
因你今日所为

ยังมีฉันที่ยังหายใจ ยืนต่อหน้าเธอ
让我仍有呼吸站在你面前

กี่ครั้งที่อ่อนแรงก็มีเธอเสมอ
多少次脆弱仍然有你相伴

ไม่ว่าเธอจะล้า และเหนื่อยเท่าไหร่
不管用尽多少力气

 

หมดดวงใจของฉัน พลีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
我的整颗心只予你一人

แม้ต้องตายจากกัน รักยังคงอยู่กับเธอเรื่อยไป
纵是生离死别,爱与你相随

ต่อให้ดาวหมดแสง หรือฟ้าดินมันจะสลาย
即便星辰暗淡无光或是天崩地裂

รักที่มีแต่เธอนั้นยังอยู่ และอยู่เป็นรักของเธอตลอดไป
予你爱仍在,爱永伴你左右

 

หมดดวงใจของฉัน พลีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
我的整颗心只予你一人

แม้ต้องตายจากกัน รักยังคงอยู่กับเธอเรื่อยไป
纵是生离死别,爱与你相随

ต่อให้ดาวหมดแสง หรือฟ้าดินมันจะสลาย
即便星辰暗淡无光或是天崩地裂

รักที่มีแต่เธอนั้นยังอยู่ และอยู่เป็นรักของเธอตลอดไป
予你爱仍在,爱永伴你左右

 

อยู่เป็นรักของเธอตลอดไป
爱永伴你左右