泰国男演员Ananda和女星Donut其实已经分手很久了，然而两人至今仍然还是很要好的朋友，而站在朋友角度的Donut也为Ananda最近公开的新恋情表示了祝福。但当问及自己的个人问题时Donut则表示已经忙到没时间寂寞啦！

ถึงแม้จะเลิกรากันมานานแล้ว แต่ความสัมพันธ์ของนางเอกสาว“โดนัท มนัสนันท์”กับพระเอกอย่าง“อนันดา เอเวอริงแฮม”ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเหมือนเดิม ล่าสุดหนุ่มอนันดาออกมายอมรับแล้วว่ากำลังคบหาดูใจกับสาวนอกวงการอยู่ ซึ่งงานนี้อดีตคนเคยรักอย่างโดนัทรับว่า
虽然已经分手很久了，但是女星Donut Mantsanun和男演员Ananda Everingham两人的关系恐怕仍然和之前一样是好朋友。最近Ananda出面承认表示正在与某圈外女生交往中，所以作为曾经恋人的Donut对此表示:

“ก็ดีใจด้วย เพราะก็รู้ๆ มาก่อนหน้านี้แล้วว่าเขามีคนที่คุยๆ อยู่ เป็นสาวนอกวงการอย่างที่เขาบอกแหละ ถ้ายังเป็นคนในวงการเหมือนเดิมคงคบกันยากสำหรับเขา เพราะเรื่องเวลามันก็สำคัญมากๆ ส่วนตัวโดนัทเอง ความรู้สึกที่ดีเป็นเพื่อนกันก็ยังมีอยู่ เพราะอย่างที่บอก เราจากกันด้วยดี ก่อนหน้านี้เป็นเพื่อนกันยังไงตอนนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้นไม่เปลี่ยนแปลง เพราะโดนัทเองก็วุ่นวายกับเรื่องงาน ตอนนี้มันมีอะไรหลายอย่างต้องคิดต้องทำเยอะแยะไปหมด ไม่มีเวลาให้กับความรักเลย ถ้าใครมาถามตอนนี้ว่ามีใครมาจีบมั้ย ใครจะกล้าเข้ามา เพราะเขาเห็นหน้าเราก็หนีกันหมด ขนาดคนรอบข้างยังกลัวเลย คงต้องรอเวลา เพราะมีอะไรให้ทำเยอะมาก มันเลยไม่มีเวลาเหงา”
“挺高兴的，因为在此之前就知道他已经有交往的人了，正如他所说的是圈外人。如果还是像之前一样是圈内人的话，对于他来说恐怕很难交往下去，因为对方时间也会很紧张。至于我，觉得很高兴两人还是朋友，因为就如所说的，我们是和平分手的，以前是怎样的朋友现在还是怎样的朋友，不会改变。而我自己工作很繁忙，现在有很多事是必须去想和去做的，所以没有时间谈恋爱。要是现在有人问我，有没有人追的话，那么谁敢来追呢？对方看到我的脸就想逃了吧，就连身边的人都害怕我。不过恐怕还是需要时间吧，因为有太多事情要做了，没有时间寂寞。” 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。