Miss International Thailand 2015！全新的泰国小姐选美大赛，隆重开始选拔啦！看看图片就知道泰式美丽又是别一番魅力啊！12位佳丽又是怎样的风采呢？一起抢先看看吧！

มงกุฎแห่งความงามครั้งใหม่
Miss International Thailand 2015
2015年泰国国际选美比赛

บันไดสู่ดวงดาวใครว่ายาก?
谁说走向明星之路很艰难？

เริ่มต้นขึ้นแล้วสำหรับเวทีประกวด มิส อินเตอร์เนชั่นแนลไทยแลนด์ 2015 เวทีนางงามเรียลลิตี้ครั้งแรกในประเทศไทย ที่จะพาคุณไปพบกับ 12 สาวงามผู้เข้ารอบสุดท้ายที่จะมาปฎิบัติภารกิจท้าทายความสามารถแบบผู้หญิงยุคใหม่ ให้ได้ชื่นชมกันว่า นางงามไม่ได้มีดีแค่ความสวย แต่เต็มไปด้วยปฏิภาณไหวพริบ และความสามารถที่ไม่ได้ปรุงแต่ง ติดตามชมภาพบรรยากาศการแข่งขันทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังสุดเรียล ทางไทยรัฐทีวี ทุกคืนวันเสาร์ เวลา 22.00-24.00 น.
2015年泰国国际选美比赛又进入了一个新的阶段，这是泰国首次的选美真人秀，邀你共睹12位佳丽的秀色。佳丽们除了秀色可餐，而且有智慧也有能力。每周六22:00到24:00，欢迎收看Thairath TV 台，一起关注佳丽们台前幕后的表现吧。。

และมาลุ้นกันว่า 1 ใน 12 สาวงาม ใครกันจะเป็นผู้พิชิตมงกุฎ “มิสอินเตอร์เนชั่นแนลไทยแลนด์” อันทรงเกียรติ ได้เป็นตัวแทนสาวงามยุคใหม่ไปร่วมประกวด มิส อินเตอร์เนชั่นแนล 2015 ที่ประเทศญี่ปุ่น พร้อมโอกาสในวงการบันเทิงอีกมากมาย ซึ่งจะมีการประกวดรอบสุดท้ายในคืนวันที่ 19 กันยายนนี้ ณ ไบเทค บางนา
同时，让我们一起期待一下，1到12号选手，到底谁能夺得2015年泰国国际选美比赛冠军呢？获胜者会代表国家参加日本的国际选美赛，而且在泰国娱乐圈也将会有很多发展机会。决赛将会在2015年9月19日于曼谷国际贸易展览中心举办。

词汇：
บันได楼梯   ดวงดาว星星    ประกวด比赛   เรียลลิตี้reality 真人秀
ภารกิจ任务 บรรยากาศ气氛  เรียล real     โอกาส机会 ตัวแทน代表

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。