在进行泰语写作时，相信有很多同学试着使用一些比日常交流用语“档次高”的词语，力求自己的写作语言看上去正式、有内涵。下面我们分享一个快速有效的提高写作用词水平的办法，让你的文章快速“高大上”起来。

写作时使用正式语言的方法，简单说来就是：选择句子重要成分的词语时，尽可能地使用多音节词语。

所谓“句子重要成分”指的是主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等有实际含义的、构成句子主干的词语。

所谓“多音节词语”是指那些拼读时有两个或两个以上辅音和元音组合，单词可以根据音节拆分、每个音节都有含义的单词。

比如说，单词“เมือง” （城/府/国家）只有一个辅音“ม”和一个复合元音“ เ-ือง”，因此是一个单音节词语；

单词“จังหวัด”（府）拼读为（จัง-หวัด）一共有两组辅音和元音，因此是一个双音节词语；

单词“ข้าพเจ้า”（我、本人）拼读为（ข้า-พะ-เจ้า）一共有三组辅音和元音，因此是一个三音节词语；

单词“ผลิตภัณฑ์”（商品）拼读为（ผะ-หลิด-ตะ-พัน）一共有四组辅音和元音，因此是一个四音节词语。

在日常的口语交流中，人们为了简单便捷，大多使用单音节词语使句子短小精炼、语音明确；而在写作时，则应该使用相同语义的多音节词语替代口语中的单音节词语，使句子看上去丰满、有内涵。

例如，ข้าวแต๋นเมืองลำบางเป็นสินค้าที่ขึ้นชื่อ

这个句子中主语“ข้าวแต๋น”是菜名，属于专有名词，无法改动；定语“เมืองลำบาง”中的“เมือง”是单音节词语，可以用同义词多音节词“จังหวัด”替代；宾语“สินค้า”指商品，可以用同意多音节词“ผลิตภัณฑ์”替代；最后的“ขึ้นชื่อ”也可以用三音节短语“มีชื่อเสียง”代替。原始句子就可以改为：

ข้าวแต๋นจังหวัดลำบางเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง

再比如，หมู่นี้ฉันปวดหัว

“หมู่”的同义词为“ระยะ”，“ฉัน”的同义词为“ข้าพเจ้า”，“หัว”的同义词为“ศีรษะ”，原句可以改为：

ระยะนี้ข้าพเจ้าปวดศีรษะ

提升写作语言的基础是有一定的词汇量，所以各位同学要多多积累词汇哦！

本文章由沪江泰语原创，转载请注明出处。