蒲屏皇宫坐落于清迈的著名景点素贴山上，是泰国王室的避暑行宫。整个蒲屏皇宫规模不是很大，但因为建造在山上，漫步其中别有一番风味。让下面这篇短文带我们走进蒲屏皇宫吧。

พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์
蒲屏皇宫

พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์ เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สวยงามและมีชื่อเสียง ตั้งอยู่บนดอยสุเทพ ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าให้สร้างขึ้นเมื่อพ.ศ.2504 เพื่อใช้เป็นที่ประทับในโอกาสที่เสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐานมาประทับแรม ณ จังหวัดเชียงใหม่นี้ รวมทั้งยังใช้รับรองพระราชอาคันตุกะในวโรกาสต่างๆ มีอากาศเย็นสบายตลอดทั้งปี รายล้อมด้วยภูมิประเทศที่สวยงาม ท่ามกลางสายหมอกอ่อน ๆ ปกคลุมตัดกับมวลดอกไม้เมืองหนาวเรียงรายอยู่สองข้างทางเดินที่จะเดินทางไปเยี่ยมชม
蒲屏皇宫坐落于清迈素贴县的素贴山上，景色优美，是著名的旅游景点。泰国国王于1961年慷慨地钦准在清迈修建用于避暑驻跸和进行其他活动的蒲屏皇宫。蒲屏行宫常年凉爽舒适，薄雾缭绕，各种北方花卉种植在参观通道两侧，环境十分优美宜人。

词汇

แหล่งท่องเที่ยว旅游景点 ดอย山 ตำบล县  จังหวัด府 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว泰国国王 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า（王）慷慨地 ประทับ驻跸 ภูมิประเทศ地形、景色 ท่ามกลาง处在…之中 สายหมอก雾 เรียงราย排列

ภายในบริเวณประกอบไปด้วยพระตำหนัก ในบริเวณพระตำหนักมีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่มีภูมิทัศน์สวยงามสดชื่นและน้ำพุเพิ่มความสดชื่น นอกจากนั้นยังมีสวนเฟิร์นธรรมชาติ อายุประมาณ 60-100 ปี เขียวขจีชุ่มฉ่ำ มีอาคารที่จัดแต่งเป็นสวนดอกไม้ละลานตาเหมาะกับใครที่ชอบดอกไม้ที่ส่งกลิ่นหอมชื่นใจและเก็บบันทึกภาพ
皇宫内部由宫殿组成。在宫殿内部，有外形美丽的盛水池和喷泉，它们都提高了宫殿内的湿度。除此之外，皇宫内还有着60-100年历史的天然蕨类植物园。园内翠绿湿润，还设有鲜花房，繁花团簇让人应接不暇，特别适合喜欢花卉之人品味花香纾解心情，同时拍下美景留作纪念。

词汇

ภายใน在……内部 บริเวณ范围 พระตำหนัก宫殿 อ่าง水池 ภูมิทัศน์景色 น้ำพุ喷泉 เฟิร์น蕨类植物 เขียวขจี翠绿 ชุ่มฉ่ำ多汁 ละลานตา眼花缭乱 ชื่นใจ愉悦 บันทึก记下、留念

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>