《我家的恶魔与天使》男主角Pae Arak最近出面承认已经有交往的对象了,并且表示女方是圈外人,不希望公开对方的身份以防带来麻烦天呐,听到消息的女粉丝们心都要碎啦!

ว่าแล้วเชียวว่าหล่อติสต์แตกอย่างหนุ่ม“เป้ อารักษ์”จะต้องไม่โสดสนิทจริงๆ อย่างที่ปากเคยบอกว่ายังไม่มีแฟน งานนี้ทำเอาบรรดาแฟนคลับสาวๆ ร้องไห้หนักมาก เพราะล่าสุด He ออกมายอมรับแล้วว่าตอนนี้กำลังซุ่มคบสาวนอกวงการอยู่ ซึ่งจริงๆ ก็คุยและคบกันมาร่วม 2 ปีแล้ว ที่ยังไม่เปิดตัวเพราะไม่อยากให้คนมาโฟกัสที่เรื่องความรัก อยากจะให้คนไปโฟกัสที่เรื่องผลงานมากกว่า ที่สำคัญถ้าเปิดตัวแฟนสาวขึ้นมา อีกฝ่ายเดือดร้อนและชีวิตต้องวุ่นวายขึ้นมาทันทีถ้าคนอื่นรู้ว่าและตอนนี้ก็อยากที่จะคุยศึกษากันไปก่อน
就说英俊帅气的男星Pae Arak肯定不是单身了。虽然之前说过还没有女朋友,不过这次真的要让所有女粉丝们哭泣了,因为最近他出面承认目前正在与圈外女生交往。而且已经交往2年了,没有公开是因为不想让大家过于关注我的感情生活,希望能更多地关注我的作品。最主要的是一旦公开女方的身份,会对女方造成麻烦,而且她的生活也一定会更混乱,现在只想先继续交往下去。

“ก็คุยมานาน 2 ปีแล้ว เขาเป็นคนน่ารักและจิตใจดีมากๆ และคิดว่าเขาเองก็ไม่อยากให้เปิดตัว เพราะชอบอยู่เงียบๆ แบบนี้ เลยไม่กล้าพูดมาก”
“已经交往2年了,她是个很可爱,性情很好的人,而且我觉得她也不希望公开身份,因为喜欢这样低调的,说真的不太敢透露很多。”

แหม...แค่ออกมายอมรับว่ามีแฟนแล้วแค่นี้ก็ทำเอาบรรดา FC สาวๆ ของหนุ่มเป้พากันร้องไห้หนักมากแล้วละค้า...
天呐...只是出面承认恋情就要让所有Pae的女粉丝们泪流满面了...   
  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。