俗话说，“智者创造机会，强者把握机会，弱者等待机会。”成大事者，大多是能够自己创造机会的人。下面我们来看看“成功需要创造机会”用泰语是如何表达的。

โอกาสสร้างความสำเร็จ
创造成功的机会

หน้าที่ของเรา
我们的责任

ไม่ใช่นั่งรอโอกาสให้วิ่งมาหาเรา
不是坐等机会跑来找我们

แต่เรามีหน้าที่
而是我们有责任

พัฒนาความรู้ความสามารถ
积累知识、增强技能

ให้รู้มากพอและเก่งมากพอ
让自己知识渊博、技艺精湛

ที่จะหยิบโอกาสที่มันอยู่รอบตัว
足以抓住身边的机会

มาสร้างชีวิต สร้างอนาคต สร้างความสำเร็จ
来创造生活、创造未来、创造成功

และความร่ำรวยให้ชีวิต
并收获生活的充实富足

词汇

โอกาส机会 สร้าง创造、建立 ความสำเร็จ成功 หน้าที่责任、义务 พัฒนา发展 ความรู้知识 ความสามารถ能力、技能 พอที่จะ…足以… หยิบ抓住 อนาคต未来 ร่ำรวย富裕

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。