最近泰国女星Cris Horwang就惹上事了！因为她在自己的IG中晒出了一张在普吉机场乘坐轮椅的照片，尽管自己表示当时肚子是由于肚子痛，但是从照片上来看Cris却显得神清气爽。这让很多网友不服，纷纷表示难道是想利用明星特权？

งานเข้าอีกแล้ว สำหรับสาว “คริส หอวัง” หลังจากเจ้าตัวโพสต์ภาพที่กำลังนั่งรถเข็นผู้ป่วยในสนามบิน จ.ภูเก็ต เนื่องจากเจ้าตัวบอกว่ามีอาการปวดท้อง
女星Cris Horwang又惹出事端了!因为她晒出了一张在普吉机场坐在提供给病人的轮椅上的照片，尽管她本人表示是由于肚子痛的关系。

และได้มีคนวิจารณ์ว่าดูจากสีหน้าของคริสในขณะที่นั่งรถเข็นและคุยโทรศัพท์ไปด้วยนั้น หน้าตาเธอดูสดใสร่าเริงมาก และด้วยท่านั่งและชุดที่ดูเซ็กซี่แล้ว หลายคนบอกว่าเธอสบายไปไหม? ดูแล้วไม่น่าจะต้องถึงกับนั่งรถเข็นผู้ป่วย หรือใช้สิทธิพิเศษกว่าผู้โดยสารท่านอื่นหรือไม่?
然而对此很多人批评Cris坐在轮椅上和人电话聊天时的脸色看上去非常神清气爽而且从坐着的样子和性感的穿着来看不少人都说道，“她是不是很舒服？”看上去根本不需要坐专门给病人的轮椅，还是说想享用比其他请客人更多的特权？

คราวหน้าจะโพสต์ภาพอะไร คริส หอวัง คงต้องระวังมากขึ้นแล้ว! เพราะโลกโซเชี่ยลมันเป็นที่พูดถึงกันรวดเร็วนะคะ
下次要晒什么照片，Cris Horwang恐怕要更加注意了！因为社会中的流言蜚语可是传得很快的哦。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。