泰国家喻户晓得男歌手Chin与女演员Lily真是娱乐圈中又一对让人羡慕的情侣啊！据说在拍摄电视剧《猎爱百计》时就对女方倾慕有佳，甚至还传出嫉妒Push与女方拍摄爱情戏的传言！不过现在终于抱得美人归了，Chin一定很幸福吧。

ออกอาการรักทั้งในจอและนอกจอเลยทีเดียว สำหรับนักร้องหนุ่ม“ชิน ชินวุฒ”ที่ดูท่าจะรักจะหลงหวานใจสาวอย่าง“ลิลลี่ ภัณฑิลา”เอามากๆ งานนี้มีโอกาสได้เล่นละครร่วมกัน ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย ครานั้นนอกจากหนุ่มชินจะต้องสวมบทเป็นคนแอบรักทำทุกอย่างเพื่อพิทักษ์นางเอกในจอที่กลายมาเป็นนางเอกตัวจริงนอกจอแล้ว ยังมีกระแสข่าวว่าหึงว่าหวงเอามากๆ เวลาที่หนูลิลลี่เธอต้องเข้าฉากเลิฟซีนกับพระเอก“พุฒ พุฒิชัย”อีกด้วย
男歌手Chin Chinawut真是无论在荧幕上还是荧幕外都展现了满满的爱意呢！因为看上去他似乎很沉迷于心仪的女星Lily Pantila。这次有机会能合作拍摄电视剧《猎爱百计》，除了在剧中Chin扮演的一位暗恋女主，为女主付出一切的角色外，甚至将这一角色带到了荧幕外。而且还有新闻传出当Lily与男主角Push拍摄情感戏的时候Chin显得相当嫉妒担心呢!

ไอหยะ!!! งานนี้เปิดตัวคบหาชนิดไม่กลัวเรตติ้งนางเอกตกเลย และก็สงสัยว่าบทบาทคาแร็คเตอร์ขี้หวง ขี้ห่วง ของหนุ่มชินคงจะลามหนักมานอกจอแน่ๆ ก็ดูสิ ไปไหนมาไหน ตามติดประชิดแฟนสาวตลอดๆ จะเป็นช่วงโปรโมชั่นหรือเปล่าก็ไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ สวีทกันน่าดู
哎呀！这次都公开交往了还真是不担心影响女主的收视率啊，而且估计Chin剧中角色的性格那么珍惜，担心女主，一定也会延续到戏外的。看吧，无论去哪儿都有一直紧跟着女朋友，也不知道是不是因为促销期间人太多了？不过看上去真的很甜蜜。

แหม เทคแคร์ดีขนาดนี้ จะหวานได้อีกนานขนาดไหน ชิชะ!!! อิจฉามาก...พูดเลยยย
天呐，照顾的这么周到，时间久了还会甜蜜到什么程度啊！说真的，真让人嫉妒。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。