北京时间9月2日凌晨消息,谷歌今日宣布启用新LOGO标识,新LOGO采用无衬线字体,字幕“G”有四种颜色,整体更加动态。新LOGO的推出是为了更好的适用不同的智能终端,包括智能手机、电视、手表、汽车等。新鲜抢先看吧!

กูเกิลปรับโฉมโลโก้
 Googleเ换新logo

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากรัฐแคลิฟอร์เนียประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่2ก.ย.ว่ากูเกิลบริษัทที่ให้บริการในอินเตอร์เน็ตมายาวนานถึง17ปีได้เปิดตัวการออกแบบโลโก้ใหม่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาโดยยังคงใช้การผสมผสานของสีน้ำเงิน,แดง,เหลือง และเขียวเขียนเป็นตัวหนังสือGoogleเพียงแต่มีสีสันที่สว่างขึ้นและเฉดสีต่างไปบ้างเล็กน้อยซึ่งแถลงการณ์ของกูเกิลระบุว่าขอนำเสนอโลโก้ใหม่และตัวตนซึ่งสะท้อนให้เห็นความเป็นจริงและแสดงให้เห็นว่าความมหัศจรรย์ของกูเกิลยังทำงานได้แม้ในจอภาพขนาดเล็กก็ตาม
美国加利福尼亚新闻社于九月二日发布,谷歌网络应用旧的logo已经长达十七年,新的logo结合了多种色彩如蓝色、红色、黄色、绿色,同时谷歌公司表明,新的logo意味着公司将会继续为科技努力,为客户带来更多、更精致的体验,即使在小屏幕也会有相当棒的视觉。

การเปิดตัวโลโก้ใหม่มีขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากการปรับองค์กรใหม่ท่ามกลางความประหลาดใจของกูเกิลซึ่งได้ตั้งบริษัทใหม่ขึ้นมาทำหน้าที่เป็นบริษัทผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของกูเกิลในชื่อAlphabetซึ่งเป็นเหมือนบริษัทแม่ที่ดูแลฝ่ายปฏิบัติการของกูเกิลและฝ่ายปฏิบัติการด้านวิจัยที่เกี่ยวข้องรวมถึงบริษัทที่ทำหน้าที่สร้างสรรค์โครงการใหม่ๆด้านสุขภาพการจัดส่งผ่านทางอินเตอร์เน็ตการลงทุน และ การวิจัย เป็นต้น 
发布会已经准备了好一段时间,直至今日面向大众。新的logo促进了公司往更高的一个阶段去发展,公包司的大股东Alphabet,就好比是公司的主要核心,代表公司的实际运行、公司的创造力,方方面面的改动,这些因素都意味着公司更美好的明天。

ทั้งนี้กูเกิลเป็นที่รู้จักมานานในฐานะเครื่องมือค้นหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ตได้เปิดตัวหลายโครงการที่น่าสนใจในรอบหลายปีที่ผ่านมาอาทิเช่น รถขับเคลื่อนด้วยตนเอง,กูเกิล กลาส,อินเตอร์เน็ตบอลลูน,ประกันสุขภาพ,กูเกิล ทีวี,การชำระเงินผ่านโทรศัพท์มือถือ,บ้านอัตโนมัติและ เครือข่ายสังคมออนไลน์กับกูเกิล
新LOGO的推出是为了更好的适用不同的智能终端,使其在互联网中的应有更加有趣,例如:智能汽车自动行驶,google glass,internet ballon,健康保险,谷歌tv,手机支付,社交网络,网络自动化。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。