其实泰国女演员Mo Monchanok与巨星Bie相恋早已是众所周知的的事了，然而迫于Bie的超高人气，两人对于这段感情一直都没有公开过。但是可以了解到的是Bie常常会带Mo去清迈看望母亲，而Mo在爱情中也似乎过的很快乐。

สำหรับซุป’ตาร์ย่างหนุ่ม “บี้ สุกฤษฎิ์”กับสาว“โม มนชนก”ทั้งๆ ที่ทั้งคู่นั้นก็คบหาดูใจกันมาพักใหญ่ๆ แล้ว แต่ก็ยังปากแข็งไม่ออกมายืดอกรับสักที แถมคุณแม่ของหนุ่มบี้เองก็รักใคร่เอ็นดูสาวโมกว่าสาวทุกคน ก็หนุ่มบี้นั้นแอบพาสาวโมแวะเวียนไปเยี่ยมคุณแม่ที่เชียงใหม่อยู่บ่อยๆ นั่นเอง
虽然巨星Bie sukrit和女演员Mo Monchanok两人已经交往很久了，但双方仍然相当嘴硬从没出面承认过。而Bie的妈妈相比较其他女生也更加喜欢Mo，因为Bie常常会偷偷的带Mo去清迈探望母亲！

และการที่มีหวานใจเป็นซุป’ตาร์ ต้นสังกัดของตัวเองด้วยแล้ว ทำให้สาวโมต้องปิดเงียบ ห้ามกระโตกกระตากเด็ดขาด เวลาใครถามก็ต้องตอบว่าเป็นพี่ที่สนิทและคอยให้กำลังใจกันเท่านั้น คำว่าแฟนนี่ลืมไปได้เลยค้า แถมยังห้ามแชะภาพคู่กันอีกต่างหาก แต่ถึงจะโดนสั่งห้ามยังไง ก็ดูสาวโมนั้นแฮปปี้กับความรักที่ต้องหลบๆ ซ่อนๆ อย่างนี้
再加上又拥有这么一位巨星当心上人，女星Mo肯定得保持低调，绝对不会允许把这个秘密泄露出去的。要是别人问起来了也只能回答只是亲密的哥哥，希望给予支持罢了，而男女朋友这个词估计已经忘记了，甚至还被人禁止晒两人的照片！不过无论怎样被要求禁止，Mo在这段不得不隐秘的爱情中也还是开心的吧！ 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。