帅气的Mario Maurer因为自己几乎完美的面容而被众人评为心目中最理想的整容对象!对此Mario表示并不反对,不过他觉得其实每个人都有属于自己的独特魅力。

เพราะหล่อทุกมุมทุกองศาเลยฮอตจนฉุดไม่อยู่ หลังพระเอกหนุ่ม“มาริโอ้ เมาเร่อ”ถูกยกให้เป็นหนุ่มหล่อที่หลายคนอยากทำศัลยกรรมหน้าเหมือนมากที่สุด งานนี้พอ หนุ่มโอ้ ได้ยินกระแสข่าวในงานเปิดตัวละคร สองหัวใจนี้...เพื่อเธอ ก็รีบเผยไม่ขอสงวนลิขสิทธิ์ บอกห้ามความคิดไม่ได้ หากทำศัลยกรรมแล้วสบายใจก็ยินดี แต่เชื่อว่าทุกคนมีเสน่ห์ในตัวอยู่แล้ว!
正因为每个角度都长的很帅,所以才会一直这么红吧,现在Mario Maurer甚至都成为了众人心目中最理想的整容模板!这次Mario在电视剧《两颗心都为了你》的发布会上得知了这个消息。对此他很快作出回应表示,并没有想过要通过版权来保护自己的面孔,自己没办法阻止大家想法。如果有人会做了手术而觉得开心,那自己也会为他感到高兴。不过他说自己相信每个人都有属于自己的独特魅力!

"เรื่องนี้ผมว่าเป็นสิทธิส่วนบุคคล ถ้าอยากจะทำ โอ้ก็โอเคครับ แล้วแต่ผมหากเขาชอบ ผมคิดว่าแต่คนก็มีเสน่ห์กันทุกคนอยู่แล้ว คิดว่าเขาทำแล้วมีความสุข ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน โอ้คงไม่ได้ห้ามอะไร เพราะทุกวันนี้การทำศัลยกรรมไม่ใช่เรื่องที่ใหญ่มาก ผมไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับ" มาริโอ้ กล่าว
“我觉得这是每个人的权利,如果想要整,只要他们喜欢就OK啊。不过我还是觉得每个人都有自己的独到魅力。如果真的觉得整容会让自己更快乐一些,同时也没有给别人带来麻烦,那我不会阻止啊。现在整容并不是件很不得了的事。而我也不会用版权来保护自己的脸的。”Mario说道 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。