很多爱美的女生在化妆之后担心无法彻底卸掉持久性化妆品，从而导致毛孔堵塞、肌肤暗沉，很多敏感肌肤的女生更是因此不敢化妆。其实，正确的卸妆方法可以保证面部彻底清洁，让你不再担心长痘过敏。

1. ล้างเครื่องสำอางที่หลุดยาก
卸去持久型化妆品

พวกเครื่องสำอางที่หลุดยากหรือพวกเครื่องสำอางกันน้ำทั้งหลาย อาจทำให้คุณรู้สึกรำคาญใจที่ต้องใช้เวลาถูแล้วถูอีก จนเจ็บหน้าและเสียเวลาไปเยอะ งั้นลองหันมาใช้น้ำมันล้างหน้า โดยเทน้ำมันใส่มือเพียงเล็กน้อย จากนั้นนำมานวดให้ทั่วหน้า นวดเรื่อย ๆ จนกว่าเครื่องสำอางจะหลุดออกมา แล้วค่อยล้างหน้าต่อให้สะอาด เพียงเท่านี้ก็ไม่ต้องกังวลแล้วว่าเครื่องสำอางที่หลุดยากจะตกค้างบนใบหน้าของคุณ
也许你会因为使用了持久型化妆品或是防水型化妆品不停搓揉面部清洁，既疼痛又耽误时间而心生厌烦。那么你不妨试试卸妆油，只需在手里倒一点点，轻柔持续地按摩面部，直到化妆品全部被清洗掉，然后再清洁面部。只需一步，你就不用担心持久型化妆品残留在面部了。

2. ใช้น้ำมันล้างเครื่องสำอางบางจุด
使用少量卸妆油

ผู้หญิงหลายคนกลัวการใช้น้ำมันล้างเครื่องสำอาง ยิ่งผู้หญิงที่ผิวเป็นสิวหรือแพ้ง่าย ยิ่งกลัวน้ำมันเข้าไปอุดตันในรูขุมขนเข้าไปใหญ่ ถ้าเป็นอย่างนั้นละก็ คุณก็แค่เลือกใช้น้ำมันล้างเครื่องสำอางเป็นบางจุดก็พอ เช่น นำน้ำมันมาเทใส่สำลีแล้วแปะไว้ที่ดวงตา เพื่อทำความสะอาดให้มาสคาร่ากันน้ำหลุดออกไป หรือไม่ก็เอาไว้ล้างลิปสติกเนื้อแมตต์ที่หลุดออกยากบนริมฝีปากก็ได้ แค่นี้ก็ไม่ต้องกังวลแล้วว่าหน้าจะเป็นสิวจากน้ำมัน
许多易长痘或是敏感肌肤的女性担心卸妆油的油脂进入毛孔造成毛孔粗大。如果是这种情况，你使用少量卸妆油就足够了。比如说，你可以把卸妆油倒在化妆棉上，然后轻轻敷在眼部卸掉防水睫毛膏，或是只清洁嘴唇上难以清洗掉口红。这样就无需担心皮肤会因为油脂长痘了。

3. ล้างเครื่องสำอางสำหรับสาวผิวแพ้ง่าย
针对敏感肌肤卸妆

สาวผิวแพ้ง่ายที่จำเป็นต้องแต่งหน้า ก็อาจจะกังวลใจไม่น้อยเลยใช่ไหมล่ะ เพราะหากล้างเครื่องสำอางไม่หมดจด แล้วเกิดตกค้างก็จะเกิดสิวขึ้นใหม่ หรือพวกน้ำยาล้างเครื่องสำอางอาจทำให้เกิดการระคายเคืองจนหน้าแสบแดงและเป็นสิวอีก ฉะนั้นลองเลือกผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเครื่องสำอางแบบครีม โดยเลือกแบบสูตรอ่อนโยนไม่ผสมน้ำหอม มานวดเบา ๆ บนใบหน้าจนกว่าเครื่องสำอางจะหลุด แล้วใช้สำลีเช็ดเบา ๆ ได้เลย แค่นี้ใบหน้าก็สะอาดใสไร้สิวใหม่มากวนใจแล้ว
皮肤易过敏的女性也许会很担心残留在肌肤上的化妆品会导致长出痤疮，或是卸妆乳会刺激面部红肿导致痤疮出现。那么你可以试一下温和不含香水的卸妆洗面奶，轻轻按揉面部，直到化妆品全部被清洁掉，然后再用化妆棉轻轻地擦拭掉。这样面部干净不再为长痘烦心了。

4. อย่าใช้ทิชชู่เปียกบ่อย
不要频繁使用卸妆湿巾

หากสาว ๆ คนไหนที่ชอบใช้ทิชชู่เปียกสำหรับล้างเครื่องสำอางบ่อย ๆ ขอบอกเลยว่าให้เก็บไว้ใช้ในวันที่เร่งรีบจริง ๆ จะดีกว่า เพราะทิชชู่เปียกไม่สามารถล้างเครื่องสำอางได้หมดเกลี้ยงได้ดีเท่าน้ำมันหรือครีมล้างเครื่องสำอางหรอก ฉะนั้นเก็บทิชชู่เปียกไว้ล้างเครื่องสำอางวันที่กลับมาจากปาร์ตี้ดึก ๆ ดีกว่า
如果哪位女性喜欢频繁使用卸妆湿巾，那我要劝你把卸妆湿巾收起来，最好是真的遇到紧急情况再用。因为卸妆湿巾无法像卸妆油或是卸妆洗面奶那样彻底清除化妆品。因此在深夜参加完派对之后再使用保留的卸妆湿巾会比较好。

词汇

เครื่องสำอาง化妆品 รำคาญ厌恶 สะอาด干净的 ตกค้าง残留 ริมฝีปาก嘴唇 เร่งรีบ紧急的

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。