今年7台传出很多演员准备跳槽不再续约的消息，以至于不少人都开始猜测与7台合作最久的男演员Weir也会离开吗？对此Weir明确表示自己不会离开，因为7台培养了他，没理由离开。

กลายเป็นพระเอกเบอร์หนึ่งของวิกหมอชิตในยุคที่วงการโทรทัศน์มีตัวเลือกมากขึ้นสำหรับ “เวียร์ ศุกลวัฒน์”ที่อยู่กับช่องมายาวนานหลายปี จนเวลานี้มีนักแสดงในช่องหลายๆ คน ไม่คิดที่จะต่อสัญญากับทางช่อง ซึ่งงานนี้คนจับตามองว่าในอนาคตหนุ่มเวียร์คิดจะต่อสัญญากับทางช่องหรือไม่
Weir Sukollawat已经成为电视剧界首屈一指的男演员，并且可供选择拍摄的电视剧也越来越多了。而他和7台的签约时间也有很多年了，现在台里很多演员都不在考虑与7台续约，所以这次大家都很关注今后Weir还会和7台续约吗？

“ผมน่าจะเป็นบุคคลที่สัญญายาวที่สุดก็ว่าได้ ก็ไม่ได้คิดวางแผนว่าจะไปที่ไหน ก็ยังรับละครอย่างต่อเนื่อง ก็คงไม่ได้ไปไหนหรอกครับ ผมก็คงอยู่ที่นี่ สัญญาก็ยังมีอยู่ครับอีกหลายปี ไม่คิดที่จะเป็นนักแสดงอิสระ คือผมว่าเรายืนอยู่ตรงจุดตรงนี้ มันค่อนข้างจะดีแล้ว สำหรับตัวผมนะ ผมค่อนข้างที่จะพอใจมากๆ ผู้ใหญ่ก็ดูแลดี ไม่รู้จะไปที่อื่นทำไม คือเราเกิดมาจากตรงนี้ เราได้รับโอกาสจากตรงนี้ ผมอยู่มา 10 ปี ก็ยังได้รับโอกาสดีๆ มาตลอด”
“可以说我是台里签约最久的人了，没想过要计划去哪儿，仍然在不断接拍电视剧中，所以恐怕也去不了哪儿。我应该会在7台，合约还有好几年，没想过成为自由演员，我站在这个位置觉得已经挺好的了。对于我自己来说，我对此很满意，领导很照顾我。我不知道为什么要去别的台，这里培养了我们，这里给与我们机会，我来这10年了，一直都有得到很好的发展。”   
   

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。