随着泰国女星Cherleen的名气越来越高,很多人都开始拿她与哥哥尼坤作比较!最近出席某活动的Cherleen明确表示自己从没想过要与哥哥媲美,因为他是我心中的偶像!

และพี่ชายอย่าง“นิชคุณ หรเวชกุล”แน่นอนว่าหลายคนต้องจับตามองน้องสาว เพราะดูเหมือนว่าจะพยายามดันตัวเองให้ดังเท่าพี่ชาย งานนี้เจอตัวสาว เชอรีน เลยขอถามประเด็นนี้ซะหน่อยเผย ไม่ได้ดันหรือพยายามให้ตัวเองดังเท่าพี่ชาย เพียงแค่ตอนนี้มีความสุขกับการทำงานตรงนี้ ประกอบกับงานที่ทำก็เป็นสายงานเดียวกัน แล้วก็มองพี่ชายเป็นไอดอลของตัวเองด้วย ส่วนตัวไม่แคร์กับกระแสนี้เพราะเป็นเรื่องธรรมดาที่คนมองจับจ้อง ส่วนเรื่องความรักกับหนุ่ม“เจแปน ภาณุพรรณ”ยังเรื่อยๆ สถานะให้เป็นคนรู้ใจไปก่อน
可以说现在哥哥Nichkhun和妹妹Cherleen两人都是有名的明星了,所以肯定会有不少人都关注着妹妹的动向,因为看上去她似乎想要努力成为像哥哥那样有名呢!这回见到了Cherleen本人,便对她进行了采访,她透露,并没有想要努力到要与哥哥的名气媲美,只是现在对于这份工作觉得很幸福,两人只是走了同一条发展道路罢了,而且哥哥是自己心目中的偶像。对于这条新闻自己到并不太关注,因为在大家看来这是很普通的事。至于与Japan的感情发展还是很稳定,希望先从知心人做起。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。