Pancake是泰国7台旗下的一名女星，此前就已经有她将跳槽到3台的传闻出现了，也有一说，她会选择成为自由演员，这样就可以各个频道的演员合作了。还有！传闻她的家里已经在计划她和男友明年举办婚礼了……

มีกระแสข่าวลือออกมาหนักมาก ว่านางเอกเบอร์ต้นๆ ของวิกหมอชิตอย่าง แพนเค้ก เขมนิจ เตรียมที่จะติดปีกย้ายสังกัดไปอยู่กับทางช่องคู่แข่ง แต่บางกระแสเสียงก็ว่ากันว่าสาวแพนเค้กเลือกที่จะเป็นนักแสดงฟรีแลนซ์ ที่สามารถร่วมงานได้กับทุกช่อง ทุกสังกัด ซึ่งถ้ามองกันในความเป็นจริง สาวแพนเค้กถือเป็นนักแสดงที่สั่งสมประสบการณ์ในวงการบันเทิงมานาน การที่จะมีสังกัดหรือไม่มีสังกัด ก็ไม่ได้ทำให้ชื่อเสียงของแพนเค้กลดลง
有各种传闻称7台知名女星Pancake准备跳槽到对手频道，但是也出现了这样的声音：Pancake准备要做自由演员了，这样就可以各台的演员合作了。如果是真的话，Pancake也是在娱乐圈里积累了长期的经验。是否会属于哪个台，也不会让Pancake的名气下降的。

เหมือนกับกรณีของนางเอกรุ่นพี่ นุ่น วรนุช ที่แจ้งเกิดเป็นนางเอกเบอร์ต้นๆ ของทางช่อง 7 แต่พอหมดสัญญากับทางช่อง เธอก็เลือกที่จะเป็นนักแสดงอิสระ ไปร่วมงานกับทางช่องอื่นๆ และละครทุกๆ เรื่องที่เธอเล่นก็โด่งดังชนิดที่คว้ารางวัลต่างๆ มามากมาย แต่ล่าสุดมีกระแสข่าวใหม่ส่งตรงมาว่า ที่สาวแพนเค้กอาจจะไม่ต่อสัญญากับทางวิกหมอชิต เพราะทางครอบครัวกำลังวางแพลนที่จะจัดพิธีหมั้นและงานแต่งระหว่างสาวแพนเค้กกับ สารวัตรหมี ในปีหน้า เอาเป็นว่าเรื่องนี้คงต้องรอให้สาวแพนเค้กออกมาชี้แจงว่าเป็นเรื่องจริงหรือแค่กระแสข่าวลือกันแน่
就像7台的头号女星前辈Noon，和7台合约结束后，她就选择成为自由演员，和其他频道合作。她出演的每部电视剧都非常出名，席卷了超多奖项。最近又有新的传闻称Pancake可能不再与7台续签，家里在计划她和男友Mee明年的婚礼了。到底真事儿还是只是谣言，可能就要等Pancake出面作出解释了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。