刚从国外时装周回国的女星Chompoo一面对媒体就不得不为自己的整容传闻做出解释。她表示自己从未动过刀子，要是有人觉得我整容了，那他只要觉得我是漂亮的就OK了。

หลบไปโกอินเตอร์ซะนาน พอกลับถึงไทยปุ๊ปก็มีประเด็นเกี่ยวกับความสวยความงามให้เคลียร์ทันที สำหรับ "ชมพู่ อารยา" หลังถูกชาวเน็ตตาดี๊...ดี ตั้งกระทู้จับผิดด้วยการซูมร่องจมูกจนเห็นรอยบางๆ ซึ่งหลายคนก็มโนว่าเป็นร่องรอยของแผลจากการผ่าตัดปีกจมูก!!!
去往国外一段时间后，刚回泰国就出现了让Chompoo立马澄清关于美貌的问题。因为眼力颇好的某些人从她放大鼻子的照片上看到了一些痕迹，所以很多人猜测这些痕迹是她做鼻翼手术留下的！

ซึ่งงานนี้นอกจากสาวชมพู่จะออกมาเคลียร์สวยๆ แบบไม่สะท้านเสียงเม้าท์กลางงาน "เจนี้ ต้อง...ดีน่า" ว่าไม่เค้ย...ไม่เคย หลบไปพึ่งมีดหมอเซาะปีกจมูกอย่างที่ถูกจับผิดแล้วนั้น เจ้าตัวก็ยังแอบทิ้งท้ายเบาๆ แต่แซ่บซี๊ดด้วยว่า ถ้าเขามองว่าเราทำแต่เขาคิดว่าเราสวยมันก็โอเคแล้ว...
所以这次女星Chompoo出面澄清了关于容貌的问题，她在“斋必须...完美”活动上毫不心虚的表示，“从未...也从来没有像所指出的那样在鼻翼处动过刀。”她本人还轻声的总结道，“从感官上来说，如果怀疑我的人觉得我整容了，但只要他认为我是漂亮的就OK了...”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。