泰国漫画：泰国于下个月购买潜艇？

 泰国媒体报道，泰国顶住国内外形势压力，原计划于下月购买中国三艘潜水艇，价值十亿美元的计划要延迟。更重要的是，自泰国二战后作为战争赔偿所获得的几艘日本潜艇退役以来，泰国目前还没有潜艇。

知识背景补充：
       据俄罗斯卫星网10月1日报道，泰国新任海军司令纳·阿里尼特在第一次接受媒体采访时声明，泰国向中国购买总价为10亿美元的三艘潜艇的计划可能延后或是重审。
　　在得到了海军武器及技术购买特别委员会同意后，向中国购买潜艇的相应合同目前正在部长内阁审查中。
　　阿里尼特声明，“我方意识到潜艇对于海军以及国家安保的重要性。对于国防而言，它是国防所不可缺少的成分，而目前我们却并未拥有潜艇。但目前因经济困境及帮助各个阶层居民，尤其是帮助地方居民的必要，使得国家预算已经超负荷。这种状况不允许我们实现购买潜艇的计划。”，泰国海军司令表示，“目前看来，我们不得不将这一计划延期，甚至对其重新进行审视。”
      自泰国二战后作为战争赔偿所获得的几艘日本潜艇退役以来，泰国目前还没有潜艇。近20年来，泰国不止一次对从瑞典、德国、俄罗斯和中国购买潜艇的问题进行审议，但却没有购入任何一艘潜艇：每次在合同签订过程中都出现了财政限制或是政治分歧问题。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。