去到日本学习唱歌、演奏、跳舞的James Jirayu已经回国啦，心系粉丝的James一到泰国就在IG上发了自己最新的自拍照，不过网友们看了之后纷纷开始疑惑：James的下巴怎么了？

กลับมาเมืองไทยเรียบร้อยแล้วสำหรับหนุ่ม เจมส์ จิรายุ หรือพ่อจิของใครหลาย　ๆ คน หลังไปฝึกฝน ร้อง เล่น เต้น ที่ประเทศญี่ปุ่น งานนี้แน่นอนว่ากลับมาพร้อมกับศักยภาพที่แน่นเอี๊ยด พร้อมทำงานอย่างเต็มที่ กลับถึงไทยสักทีก็ขอเซลฟี่ที่เมืองไทยซะหน่อย ลงรูปในไอจีรูปแรกปุ๊ปชาวเน็ตก็พากันแห่มาฝากร้าน ฝากงานกันยกใหญ่ แต่ที่หลาย ๆ คนสงสัยสุด　ๆ เกิดคำถามบนโลกโซเชียล ก็คือคางของพ่อหนุ่มจินั่นเอง ที่มันจะดูย้วย　ๆ ตะปุ่มตะป่ำ
赴日进修歌唱、演奏、舞蹈的James Jirayu已经回到了泰国，这次肯定是带着雄厚实力和各种工作回来的。James到达泰国之后就马上在IG上发了一张自拍，让商家们纷纷去下面留言借机宣传自己的店铺和发布商业信息。但让很多人疑惑并在社交网络上发问最多的，就是他的下巴看起来有点歪，有点疙瘩。

แต่เจ๊ว่าถ้าหากย้อนกลับไปดูรูปเก่าๆ ของจิแล้ว คางของนางก็ยังคงเป็นแบบเดิมเหมือนเก่านะ สงสัยอาจจะผอมลง คางที่เอียง ๆ เลยอาจจะดูชัดขึ้นก็เป็นได้ แต่แค่นี้ก็หล่อเอาใจแฟนไปครึ่งประเทศแล้วล่ะ เนาะ!!
我觉得如果回去看他的一些旧照片，下巴还是跟原来一样的，可能是因为瘦了，下巴的歪才看起来更明显了，不过就算这样James也帅得迷住全国一半的粉丝啦！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。